itch.io/website — Ukrainian @ itch translate

Key	English	Ukrainian
.dashboard.edit_project.content_guidelines_info	Review our <a>quality guidelines</a> before posting your project	Ознайомтеся з нашими <a>правилами якості</a> перед тим, як опублікувати проєкт
.dashboard.edit_project.payment_warning_header	You don't have payment configured	У вас не налаштована оплата
.dashboard.edit_project.payment_warning_info	If you set a minimum price above 0 no one will be able to download your project. <a>Edit account</a>	Якщо ви задасте мінімальну ціну вище 0, ніхто не зможе завантажити ваш проєкт.<a>Редагувати обл. запис</a>
.dashboard.edit_project.cover_uploader.confirm_remove	Are you sure you want to remove the cover image?	Ви дійсно бажаєте видалити зображення обкладинки?
.dashboard.edit_project.cover_uploader.cover_description	The cover image is used whenever itch.io wants to link to your project from another part of the site. Required (Minimum: 315x250, Recommended: 630x500)	Зображення обкладинки використовується, коли itch.io хоче зробити посилання на ваш проєкт з іншої частини сайту. Обов’язковий розмір (Мінімальний: 315x250, Рекомендований: 630x500)
.dashboard.edit_project.cover_uploader.replace_image	Replace Cover Image	Замінити зображення обкладинки
.dashboard.edit_project.cover_uploader.remove_image	Remove Image	Прибрати зображення
.dashboard.edit_project.cover_uploader.upload_button	Upload Cover Image	Вивантажити обкладинку
.dashboard.edit_project.errors.invalid_file	There's an issue with the file you selected	Виникла проблема з вибраним файлом
.dashboard.edit_project.errors.invalid_image	Please edit your image or try another one	Будь ласка, відредагуйте зображення або спробуйте інше
.dashboard.edit_project.error_dialog.confirm_button	Got it	Зрозуміло

Key	English	Ukrainian
.dashboard.edit_project.content_guidelines_header	Make sure everyone can find your page	Переконайтеся, що всі можуть знайти вашу сторінку
.dashboard.edit_project.content_guidelines_info	Review our <a>quality guidelines</a> before posting your project	Ознайомтеся з нашими <a>правилами якості</a> перед тим, як опублікувати проєкт
.dashboard.edit_project.cover_uploader.confirm_remove	Are you sure you want to remove the cover image?	Ви дійсно бажаєте видалити зображення обкладинки?
.dashboard.edit_project.cover_uploader.cover_description	The cover image is used whenever itch.io wants to link to your project from another part of the site. Required (Minimum: 315x250, Recommended: 630x500)	Зображення обкладинки використовується, коли itch.io хоче зробити посилання на ваш проєкт з іншої частини сайту. Обов’язковий розмір (Мінімальний: 315x250, Рекомендований: 630x500)
.dashboard.edit_project.cover_uploader.remove_image	Remove Image	Прибрати зображення
.dashboard.edit_project.cover_uploader.replace_image	Replace Cover Image	Замінити зображення обкладинки
.dashboard.edit_project.cover_uploader.upload_button	Upload Cover Image	Вивантажити обкладинку
.dashboard.edit_project.create_a_new_project_title	Create a new project	Створити новий проєкт
.dashboard.edit_project.custom_noun_field	Custom noun	Власний іменник
.dashboard.edit_project.custom_noun_field_description	You can change how itch.io refers to your project by providing a custom noun.	Ви можете змінити те, як itch.io посилається на проєкт, увівши власний іменник.