2. itch.io
  3. website
  4. Ukrainian
  5. translate

Translation

.game.after_download.check_popup_blocker
The download should start momentarily. If it doesn't, check your popup blocker.
89/790
Key English Ukrainian State
.game.layout.jam_submission.rating_instructions
Rate and comment on this entry for the jam by visiting the submission page from the link above.
Оцініть та прокоментуйте цей запис про джем, відвідавши сторінку подання за посиланням вище.
.game.after_download.share_this_project
Share this project
Поділитися проєктом
.game.after_download.thanks_for_downloading_title
Thanks for downloading
Дякую за завантаження
.game.after_download.thanks_project_author
Thanks for downloading {{project}} by {{author}}.
Дякуємо за завантаження {{project}} від {{author}}.
.game.after_download.more_from_creator
You can find more from the same creator on their page: {{profile}}.
Ви можете знайти більше на сторінці творця : {{profile}}.
.game.after_download.check_popup_blocker
The download should start momentarily. If it doesn't, check your popup blocker.
Завантаження має розпочатися миттєво. Якщо ні, перевірте ваш блокувальник спливних вікон.
.game.after_download.check_out_more_from_jam_title
Check out more from {{jam_title}}
Дізнайтеся більше з {{jam_title}}
.game.after_download.view_all_from_jam
View all from jam
Переглянути все з джему
.game.after_download.more_from_itchio_header
Check out more from itch.io
Дізнайтеся більше на itch.io
.game.after_download.see_everything
See everything
Подивитись все
.game.after_download.powered_by
<s>Powered by</s> {{itchio_logo}}
<s>Працює завдяки</s> {{itchio_logo}}
Key English Ukrainian State
.feed.to_rate.projects_to_rate_header
Projects to rate
Проєкти для оцінки
.feed.to_rate.to_rate_description
Here are some things you've interacted with but haven't rated.
Ось деякі проєкти, з якими ви взаємодіяли, але не оцінили.
.feed.upload_a_game_button
Upload a game
Вивантажити гру
.game.after_download.app_learn_more
<s>New!</s> Try out itch.io's desktop app to download and manage your library. <a>Learn more</a>
<s>Новинка!</s> Спробуйте застосунок itch.io, щоб завантажити бібліотеку та керувати нею. <a>Детальніше</a>
.game.after_download.check_out_more_from_jam_title
Check out more from {{jam_title}}
Дізнайтеся більше з {{jam_title}}
.game.after_download.check_popup_blocker
The download should start momentarily. If it doesn't, check your popup blocker.
Завантаження має розпочатися миттєво. Якщо ні, перевірте ваш блокувальник спливних вікон.
.game.after_download.more_from_creator
You can find more from the same creator on their page: {{profile}}.
Ви можете знайти більше на сторінці творця : {{profile}}.
.game.after_download.more_from_itchio_header
Check out more from itch.io
Дізнайтеся більше на itch.io
.game.after_download.powered_by
<s>Powered by</s> {{itchio_logo}}
<s>Працює завдяки</s> {{itchio_logo}}
.game.after_download.see_everything
See everything
Подивитись все

Loading…

Veydzher

Translation changed

itch.io / website — Ukrainian

The download should start momentarily. If it doesn't, check your popup blocker.
Завантаження має негайно початисьрозпочатися миттєво. Якщо ні, перевірте ваш блокувальник спливаючних вікон.
7 months ago
skovoroda

Suggestion accepted

itch.io / website — Ukrainian

The download should start momentarily. If it doesn't, check your popup blocker.
Завантаження має негайно початись. Якщо ні, перевірте блокувальник спливаючих вікон.
5 years ago
skovoroda

Suggestion added

itch.io / website — Ukrainian

The download should start momentarily. If it doesn't, check your popup blocker.
Завантаження має негайно початись. Якщо ні, перевірте блокувальник спливаючих вікон.
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
.game.after_download.check_popup_blocker
Labels
No labels currently set.
Flags
angularjs-format, i18next-interpolation
Source string age
5 years ago
Translation file
locales/uk.json, string 404