itch.io/website — Ukrainian @ itch translate

Key	English	Ukrainian
.game_download.must_link_account_description	You must link this page to an itch.io account before you can download. Accounts are free and will let you keep track of any games you've collected.	Перед завантаженням ви повинні прив’язати цю сторінку до свого облікового запису itch.io. Облікові записи безплатні і дозволять вам відстежувати всі ігри, які ви зібрали.
.game_download.already_own	It looks like you already own this	Схоже, у вас вже є
.game_download.access_existing_copy	You can't claim another copy, but you can access your existing one.	Ви не можете забрати нову копію, але можете отримати доступ до наявної.
.game_download.get_external_key	Get {{key_type}} key	Отримати ключ {{key_type}}
.game_download.claim_external_key	Claim {{key_type}} key	Отримати ключ {{key_type}}
.game_download.claim_external_key_instructions	Click the button to claim it.	Натисніть кнопку, щоб отримати.
.game_download.payment_comes_with_key	Your payment comes with a {{key_type}} key!	До вашої оплати додається ключ {{key_type}}!
.game_download.access_comes_with_key	Your access comes with a {{key_type}} key!	Ваш доступ надається з ключем {{key_type}}!
.game_download.access_it	Access it	Отримати доступ
.game_download.email_capture.dont_lose_your_purchase	Don't lose your purchase!	Не загубіть свою покупку!
.game_download.email_capture.provide_email_instructions	Enter your email address to link it to your purchase so you can retrieve it if you ever lose this page.	Уведіть свою електронну адресу, щоб прив’язати її до вашої покупки, щоб ви могли знайти її, якщо коли-небудь втратите цю сторінку.

Key	English	Ukrainian
.game_download.app_banner.app_description	Install and manage your games with the itch.io desktop app	Установлюйте ігри та керуйте ними через застосунок itch.io
.game_download.app_banner.get_the_app	Get the app	Завантажити застосунок
.game_download.check_out_more_from_jam_title	Check out more from {{jam_title}}	Перегляньте більше з {{jam_title}}
.game_download.check_your_email_for_the_confirmation_link	Check your email for the confirmation link.	Перевірте свою електронну пошту, щоб отримати посилання для підтвердження.
.game_download.claim_external_key	Claim {{key_type}} key	Отримати ключ {{key_type}}
.game_download.claim_external_key_instructions	Click the button to claim it.	Натисніть кнопку, щоб отримати.
.game.download_demo_header	Download demo	Завантажити демоверсію
.game_download.email_capture.dont_lose_your_purchase	Don't lose your purchase!	Не загубіть свою покупку!
.game_download.email_capture.provide_email_instructions	Enter your email address to link it to your purchase so you can retrieve it if you ever lose this page.	Уведіть свою електронну адресу, щоб прив’язати її до вашої покупки, щоб ви могли знайти її, якщо коли-небудь втратите цю сторінку.
.game_download.get_external_key	Get {{key_type}} key	Отримати ключ {{key_type}}

Loading…

Veydzher

Translation changed

itch.io / website — Ukrainian

English

Click the button to claim it.

Ukrainian 12 characters edited

~~Клік~~Натисніть кнопку ~~для~~, щоб отрима~~ння~~ти.

6 months ago

skovoroda

New translation

itch.io / website — Ukrainian

English

Click the button to claim it.

Ukrainian

Клікніть кнопку для отримання.

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.game_download.claim_external_key_instructions

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/uk.json, string 767