itch.io/website — Turkish @ itch translate

Translation

Content

Key .jam.submission.ranked_from_count

English

Singular

Ranked from <s>{{count}} rating</s>.

Plural

Ranked from <s>{{count}} ratings</s>.

Turkish, Singular 55/360

Turkish, Plural 46/360

Plural formula: n != 1

Needs editing

Key	English	Turkish
.jam.submission.downloads	Downloads	İndirilenler
.jam.submission.play_game	Play game	Oyunu oyna
.jam.submission.run_project	Run project	Projeyi çalıştır
.jam.submission.score_information	Score is adjusted from raw score by the median number of ratings per game in the jam.	Skor, ham puandan jam içindeki oyun başına ortalama derecelendirme sayısına göre ayarlanır.
.jam.submission.ranked_from_count_plural	Ranked from <s>{{count}} ratings</s>.
.jam.submission.ranked_from_count	Singular Ranked from <s>{{count}} rating</s>. Plural Ranked from <s>{{count}} ratings</s>.	Singular <s> {{count}} derecelendirmeye </s> göre sıralanmıştır. Plural <s>{{count}} puanlarına</s> göre sıralanmıştır
.jam.submission.results_header	Results	Sonuçlar
.jam.submission.ranked_with_vote_count	Singular Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} vote Plural Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} votes	Singular {{count}} oyla {{ordinal_rank}} sırada Plural {{count}} oy(lar)la {{ordinal_rank}} sırada
.jam.submission.submitted_by_contributors	Submitted by {{contributors}}	{{contributors}} tarafından gönderildi
.jam.submission.time_remaining_before_deadline	{{time_duration}} before the deadline	Son tarihten önce {{time_duration}}
.jam.submission.rated_by_people_count_plural	Rated by {{count}} people so far

Key	English	Turkish
.jam.submission.comments.post_comment	Post comment	Yorum Gönder
.jam.submission.downloads	Downloads	İndirilenler
.jam.submission.edit_this_submission_button	Edit this submission	Bu gönderimi düzenleyin
.jam.submission.link_to_itchio_page	{{game_title}}'s itch.io page	{{game_title}} itch.io sayfası
.jam.submission.play_game	Play game	Oyunu oyna
.jam.submission.ranked_from_count	Singular Ranked from <s>{{count}} rating</s>. Plural Ranked from <s>{{count}} ratings</s>.	Singular <s> {{count}} derecelendirmeye </s> göre sıralanmıştır. Plural <s>{{count}} puanlarına</s> göre sıralanmıştır
.jam.submission.ranked_from_count_plural	Ranked from <s>{{count}} ratings</s>.
.jam.submission.ranked_with_vote_count	Singular Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} vote Plural Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} votes	Singular {{count}} oyla {{ordinal_rank}} sırada Plural {{count}} oy(lar)la {{ordinal_rank}} sırada
.jam.submission.rated_by_people_count	Singular Rated by {{count}} person so far Plural Rated by {{count}} people so far	Singular Şimdiye kadar {{count}} kişi tarafından değerlendirildi Plural Şimdiye kadar {{count}} kişi tarafından oylandı
.jam.submission.rated_by_people_count_plural	Rated by {{count}} people so far

Loading…

TurkishEdits

New translation

itch.io / website — Turkish

English

Singular

Ranked from <s>{{count}} rating</s>.

Plural

Ranked from <s>{{count}} ratings</s>.

Turkish 0 characters edited

Singular

<s> {{count}} derecelendirmeye </s> göre sıralanmıştır.

Plural

<s> {{count}} derecelendirme(ler)ye </s> göre sıralanmıştır.

3 years ago

TurkishEdits

Marked for edit

itch.io / website — Turkish

English

Singular

Ranked from <s>{{count}} rating</s>.

Plural

Ranked from <s>{{count}} ratings</s>.

Turkish 5 characters edited

Singular

<s> {{count}} derecelendirmeye </s> göre sıralanmıştır.

Plural

<s> {{count}} derecelendirme(ler)ye </s> göre sıralanmıştır.

3 years ago

TurkishEdits

New translation

itch.io / website — Turkish

English

Singular

Ranked from <s>{{count}} rating</s>.

Plural

Ranked from <s>{{count}} ratings</s>.

Turkish 110 characters edited

Singular

<s> {{count}} derecelendirmeye </s> göre sıralanmıştır.

Plural

<s> {{count}} derecelendirmeye </s> göre sıralanmıştır.

3 years ago

Browse all component changes

Things to check

Trailing stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.jam.submission.ranked_from_count

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/tr.json, string 862