itch.io/website — Turkish @ itch translate

Translation

Content

Key .jam.submission.rated_by_people_count

English

Singular

Rated by {{count}} person so far

Plural

Rated by {{count}} people so far

Turkish, Singular 55/320

Turkish, Plural 47/320

Plural formula: n != 1

Needs editing

Key	English	Turkish
.jam.submission.results_header	Results	Sonuçlar
.jam.submission.ranked_with_vote_count	Singular Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} vote Plural Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} votes	Singular {{count}} oyla {{ordinal_rank}} sırada Plural {{count}} oy(lar)la {{ordinal_rank}} sırada
.jam.submission.submitted_by_contributors	Submitted by {{contributors}}	{{contributors}} tarafından gönderildi
.jam.submission.time_remaining_before_deadline	{{time_duration}} before the deadline	Son tarihten önce {{time_duration}}
.jam.submission.rated_by_people_count_plural	Rated by {{count}} people so far
.jam.submission.rated_by_people_count	Singular Rated by {{count}} person so far Plural Rated by {{count}} people so far	Singular Şimdiye kadar {{count}} kişi tarafından değerlendirildi Plural Şimdiye kadar {{count}} kişi tarafından oylandı
.jam.submission.rate_submission.vote	Vote	Oy
.jam.submission.rate_submission.private_field	(private)	(özel)
.jam.submission.rate_submission.vote_for_this_submission	Vote for this submission	Bu gönderime oy verin
.jam.submission.rate_submission.rate_this_submission	Rate this submission	Bu gönderime oy verin
.jam.submission.rate_submission.not_open_yet	The submission period of this jam has not ended yet. Rating opens {{start_date}}.	Bu jamin gönderim süresi henüz sona ermedi. Derecelendirme {{start_date}} açılır.

Key	English	Turkish
.jam.submission.link_to_itchio_page	{{game_title}}'s itch.io page	{{game_title}} itch.io sayfası
.jam.submission.play_game	Play game	Oyunu oyna
.jam.submission.ranked_from_count	Singular Ranked from <s>{{count}} rating</s>. Plural Ranked from <s>{{count}} ratings</s>.	Singular <s> {{count}} derecelendirmeye </s> göre sıralanmıştır. Plural <s>{{count}} puanlarına</s> göre sıralanmıştır
.jam.submission.ranked_from_count_plural	Ranked from <s>{{count}} ratings</s>.
.jam.submission.ranked_with_vote_count	Singular Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} vote Plural Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} votes	Singular {{count}} oyla {{ordinal_rank}} sırada Plural {{count}} oy(lar)la {{ordinal_rank}} sırada
.jam.submission.rated_by_people_count	Singular Rated by {{count}} person so far Plural Rated by {{count}} people so far	Singular Şimdiye kadar {{count}} kişi tarafından değerlendirildi Plural Şimdiye kadar {{count}} kişi tarafından oylandı
.jam.submission.rated_by_people_count_plural	Rated by {{count}} people so far
.jam.submission.rate_submission.disqualified_message	This entry is disqualified and not eligible for ratings.	Bu mesaj diskalifiye edildi ve derecelendirme için uygun değil.
.jam.submission.rate_submission.not_open_yet	The submission period of this jam has not ended yet. Rating opens {{start_date}}.	Bu jamin gönderim süresi henüz sona ermedi. Derecelendirme {{start_date}} açılır.
.jam.submission.rate_submission.other_participants_can_rate	Others who have entered the jam will be able to rate your entry.	Sıkışmaya giren diğer kişiler, girişinizi derecelendirebilir.

Loading…

DXLMNO

Translation changed

itch.io / website — Turkish

English

Singular

Rated by {{count}} person so far

Plural

Rated by {{count}} people so far

Turkish 1 character edited

Singular

Şimdiye kadar {{count}} kişi tarafından değerlendirildi

Plural

Şimdiye dek {{count}} kişi tarafından oylandı.

2 years ago

DXLMNO

Translation changed

itch.io / website — Turkish

English

Singular

Rated by {{count}} person so far

Plural

Rated by {{count}} people so far

Turkish 0 characters edited

Singular

Şimdiye kadar {{count}} kişi tarafından değerlendirildi

Plural

Şimdiye dek {{count}} kişi tarafından oylandı.

2 years ago

DXLMNO

Suggestion removed

itch.io / website — Turkish

English

Singular

Rated by {{count}} person so far

Plural

Rated by {{count}} people so far

Turkish

Singular

Şimdiye kadar {{count}} kişi tarafından derecelendirildi

Plural

Şimdiye kadar {{count}} kişi tarafından derecelendirildi

2 years ago

Son-Shinobi

Marked for edit

itch.io / website — Turkish

English

Singular

Rated by {{count}} person so far

Plural

Rated by {{count}} people so far

Turkish 0 characters edited

Singular

Şimdiye kadar {{count}} kişi tarafından değerlendirildi

Plural

Şimdiye dek {{count}} kişi tarafından oylandı.

2 years ago

TurkishEdits

New translation

itch.io / website — Turkish

English

Singular

Rated by {{count}} person so far

Plural

Rated by {{count}} people so far

Turkish 0 characters edited

Singular

Şimdiye kadar {{count}} kişi tarafından değerlendirildi

Plural

Şimdiye kadar {{count}} kişi(ler) tarafından değerlendirildi

3 years ago

TurkishEdits

Marked for edit

itch.io / website — Turkish

English

Singular

Rated by {{count}} person so far

Plural

Rated by {{count}} people so far

Turkish 5 characters edited

Singular

Şimdiye kadar {{count}} kişi tarafından değerlendirildi

Plural

Şimdiye kadar {{count}} kişi(ler) tarafından değerlendirildi

3 years ago

TurkishEdits

New translation

itch.io / website — Turkish

English

Singular

Rated by {{count}} person so far

Plural

Rated by {{count}} people so far

Turkish 110 characters edited

Singular

Şimdiye kadar {{count}} kişi tarafından değerlendirildi

Plural

Şimdiye kadar {{count}} kişi tarafından değerlendirildi

3 years ago

None

Suggestion added

itch.io / website — Turkish

English

Singular

Rated by {{count}} person so far

Plural

Rated by {{count}} people so far

Turkish

Singular

Şimdiye kadar {{count}} kişi tarafından derecelendirildi

Plural

Şimdiye kadar {{count}} kişi tarafından derecelendirildi

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.jam.submission.rated_by_people_count

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/tr.json, string 868