itch.io/website — Turkish @ itch translate

Key	English	Turkish
.jam.submission.view_project_page	View project page	Proje sayfasını görüntüle
.jam.submission.comments.leave_a_comment_header	Leave a comment	yorum Yap
.jam.submission.comments.post_comment	Post comment	Yorum Gönder
.jam.submission.comments.empty_message	No one has posted a comment yet	Henüz kimse yorum göndermedi
.jam.submission.link_to_itchio_page	{{game_title}}'s itch.io page	{{game_title}} itch.io sayfası
.jam.submission.downloads	Downloads	İndirilenler
.jam.submission.play_game	Play game	Oyunu oyna
.jam.submission.run_project	Run project	Projeyi çalıştır
.jam.submission.score_information	Score is adjusted from raw score by the median number of ratings per game in the jam.	Skor, ham puandan jam içindeki oyun başına ortalama derecelendirme sayısına göre ayarlanır.
.jam.submission.ranked_from_count_plural	Ranked from <s>{{count}} ratings</s>.
.jam.submission.ranked_from_count	Singular Ranked from <s>{{count}} rating</s>. Plural Ranked from <s>{{count}} ratings</s>.	Singular <s> {{count}} derecelendirmeye </s> göre sıralanmıştır. Plural <s>{{count}} puanlarına</s> göre sıralanmıştır

Key	English	Turkish
.jam.stats.ratings	Ratings	Değerlendirmeler
.jam.submission.a_jam_submission	A jam submission	Jam gönderimi
.jam.submission.comments.empty_message	No one has posted a comment yet	Henüz kimse yorum göndermedi
.jam.submission.comments.leave_a_comment_header	Leave a comment	yorum Yap
.jam.submission.comments.post_comment	Post comment	Yorum Gönder
.jam.submission.downloads	Downloads	İndirilenler
.jam.submission.edit_this_submission_button	Edit this submission	Bu gönderimi düzenleyin
.jam.submission.link_to_itchio_page	{{game_title}}'s itch.io page	{{game_title}} itch.io sayfası
.jam.submission.play_game	Play game	Oyunu oyna
.jam.submission.ranked_from_count	Singular Ranked from <s>{{count}} rating</s>. Plural Ranked from <s>{{count}} ratings</s>.	Singular <s> {{count}} derecelendirmeye </s> göre sıralanmıştır. Plural <s>{{count}} puanlarına</s> göre sıralanmıştır

Component	Translation
This translation Translated itch.io/website	İndirilenler
Following strings have different contexts but same source.
Translated itch.io/website	İndirilenler
Translated itch.io/desktop app	İndirmeler
Translated itch.io/desktop app	Change compared to this translation: İndir~~ilen~~meler
Translated itch.io/desktop app	İndirmeler
Translated itch.io/desktop app	Change compared to this translation: İndir~~ilen~~meler
Translated itch.io/desktop app	İndirme
Translated itch.io/desktop app	Change compared to this translation: İndir~~ilenler~~me

Loading…

None

Suggestion removed during cleanup

itch.io / website — Turkish

English

Downloads

Turkish

İndirilenler

3 years ago

TurkishEdits

New translation

itch.io / website — Turkish

English

Downloads

Turkish

İndirilenler

3 years ago

None

Suggestion added

itch.io / website — Turkish

English

Downloads

Turkish

İndirilenler

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Turkish
download	indir	itch.io

Source information

Key

.jam.submission.downloads

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/tr.json, string 857

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Glossary

Source information

Key

Labels

Flags

Source string age

Translation file