2. itch.io
  3. website
  4. Turkish
  5. translate

Translation

.jam.submission.ranked_with_vote_count
Singular
Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} vote
Plural
Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} votes
38/430
43/430

Plural formula: n != 1

Key English Turkish State
.jam.submission.run_project
Run project
Projeyi çalıştır
.jam.submission.score_information
Score is adjusted from raw score by the median number of ratings per game in the jam.
Skor, ham puandan jam içindeki oyun başına ortalama derecelendirme sayısına göre ayarlanır.
.jam.submission.ranked_from_count_plural
Ranked from <s>{{count}} ratings</s>.
 
.jam.submission.ranked_from_count
Singular
Ranked from <s>{{count}} rating</s>.
Plural
Ranked from <s>{{count}} ratings</s>.
Singular
<s> {{count}} derecelendirmeye </s> göre sıralanmıştır.
Plural
<s>{{count}} puanlarına</s> göre sıralanmıştır
.jam.submission.results_header
Results
Sonuçlar
.jam.submission.ranked_with_vote_count
Singular
Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} vote
Plural
Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} votes
Singular
{{count}} oyla {{ordinal_rank}} sırada
Plural
{{count}} oy(lar)la {{ordinal_rank}} sırada
.jam.submission.submitted_by_contributors
Submitted by {{contributors}}
{{contributors}} tarafından gönderildi
.jam.submission.time_remaining_before_deadline
{{time_duration}} before the deadline
Son tarihten önce {{time_duration}}
.jam.submission.rated_by_people_count_plural
Rated by {{count}} people so far
 
.jam.submission.rated_by_people_count
Singular
Rated by {{count}} person so far
Plural
Rated by {{count}} people so far
Singular
Şimdiye kadar {{count}} kişi tarafından değerlendirildi
Plural
Şimdiye kadar {{count}} kişi tarafından oylandı
.jam.submission.rate_submission.vote
Vote
Oy
Key English Turkish State
.jam.submission.edit_this_submission_button
Edit this submission
Bu gönderimi düzenleyin
.jam.submission.link_to_itchio_page
{{game_title}}'s itch.io page
{{game_title}} itch.io sayfası
.jam.submission.play_game
Play game
Oyunu oyna
.jam.submission.ranked_from_count
Singular
Ranked from <s>{{count}} rating</s>.
Plural
Ranked from <s>{{count}} ratings</s>.
Singular
<s> {{count}} derecelendirmeye </s> göre sıralanmıştır.
Plural
<s>{{count}} puanlarına</s> göre sıralanmıştır
.jam.submission.ranked_from_count_plural
Ranked from <s>{{count}} ratings</s>.
 
.jam.submission.ranked_with_vote_count
Singular
Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} vote
Plural
Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} votes
Singular
{{count}} oyla {{ordinal_rank}} sırada
Plural
{{count}} oy(lar)la {{ordinal_rank}} sırada
.jam.submission.rated_by_people_count
Singular
Rated by {{count}} person so far
Plural
Rated by {{count}} people so far
Singular
Şimdiye kadar {{count}} kişi tarafından değerlendirildi
Plural
Şimdiye kadar {{count}} kişi tarafından oylandı
.jam.submission.rated_by_people_count_plural
Rated by {{count}} people so far
 
.jam.submission.rate_submission.disqualified_message
This entry is disqualified and not eligible for ratings.
Bu mesaj diskalifiye edildi ve derecelendirme için uygun değil.
.jam.submission.rate_submission.not_open_yet
The submission period of this jam has not ended yet. Rating opens {{start_date}}.
Bu jamin gönderim süresi henüz sona ermedi. Derecelendirme {{start_date}} açılır.
ComponentTranslation
This translation Translated itch.io/website
Singular
{{count}} oyla {{ordinal_rank}} sırada
Plural
{{count}} oy(lar)la {{ordinal_rank}} sırada
Following string has different context but same source.
Translated itch.io/website
Singular
{{ordinal_rank}}, {{count}} oy ile değerlendirildi
Plural
{{ordinal_rank}}, {{count}} oyları ile değerlendirildi

Loading…

TurkishEdits

Translation changed

itch.io / website — Turkish

Singular
Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} vote
Plural
Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} votes
Singular
{{count}} oyla {{ordinal_rank}} sırada
Plural
{{count}} oy(lar)la {{ordinal_rank}} sırada
3 years ago
TurkishEdits

New translation

itch.io / website — Turkish

Singular
Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} vote
Plural
Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} votes
Singular
{{count}} oyla {{ordinal_rank}} sırada
Plural
{{count}} oyla {{ordinal_rank}} sırada
3 years ago
TurkishEdits

Marked for edit

itch.io / website — Turkish

Singular
Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} vote
Plural
Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} votes
Singular
{{Ccount}} oyla {{ordinal_rank}} sırada
Plural
{{Ccount}} oyla {{ordinal_rank}} sırada
3 years ago
TurkishEdits

New translation

itch.io / website — Turkish

Singular
Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} vote
Plural
Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} votes
Singular
{{Count}} oyla {{ordinal_rank}} sırada
Plural
{{Count}} oyla {{ordinal_rank}} sırada
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
.jam.submission.ranked_with_vote_count
Labels
No labels currently set.
Flags
angularjs-format, i18next-interpolation
Source string age
5 years ago
Translation file
locales/tr.json, string 864