2. itch.io
  3. website
  4. Turkish
  5. translate

Translation

.user_login.intent.follow
You'll need an account on itch.io before you can follow someone.
63/640
Key English Turkish State
.user_login.looking_for_something_you_bought
Looking for something you bought?
Satın aldığınız bir şeyi mi arıyorsunuz?
.user_login.create_a_new_account
Create a new account
Yeni bir hesap oluştur
.user_login.intent.community
You'll need to log in to participate in communities on itch.io. Creating an account is free and only takes a few moments.
Itch.io'daki topluluklara katılmanız için giriş yapmanız gerekecek. Hesap oluşturmak ücretsizdir ve yalnızca birkaç dakikanızı alır.
.user_login.intent.comment
You'll need an account on itch.io before you can leave a comment.
itch.io'da yorum yapmak için bir hesap açmanız gerekecek.
.user_login.intent.rate_game
You'll need an account on itch.io before you can rate a game.
Bir oyunu puanlamadan önce itch.io'da hesap açmanız gerekiyor.
.user_login.intent.follow
You'll need an account on itch.io before you can follow someone.
Birisini takip etmeden önce itch.io'da hesap açmanız gerekiyor.
.user_login.intent.follow_username
You'll need an account on itch.io before you can follow <1>{{username}}</1>.
<1>{{username}}</1> isimli kullanıcıyı takip etmeden önce itch.io'da bir hesap açmanız gerekiyor.
.user_login.intent.collection
You'll need an account on itch.io before you can add to a collection.
Kütüphanenize ekleyebilmeniz için hesap açmanız gerekiyor.
.user_login.intent.jam_submit
You'll need an account on itch.io before you can submit to a jam.
Oyun maratonuna bir oyun gönderebilmek için itch.io'da hesap açmanız gerekiyor.
.user_login.intent.claim_object
Please log in or create an account to claim the {{noun}}.
{{noun}} oyununu sahiplenmek için giriş yapın ya da yeni bir hesap oluşturun.
.user_login.intent.recent_purchases
Log in to link any purchases you've recently made.
Yakın zamanda satın aldıklarınızı hesabınıza bağlamak için giriş yapın.
Key English Turkish State
.user_login.intent.claim_object
Please log in or create an account to claim the {{noun}}.
{{noun}} oyununu sahiplenmek için giriş yapın ya da yeni bir hesap oluşturun.
.user_login.intent.claim_object_title
Please log in or create an account to claim {{title}}.
{{title}}'a sahip olmak için lütfen giriş yapın ya da hesap oluşturun.
.user_login.intent.collection
You'll need an account on itch.io before you can add to a collection.
Kütüphanenize ekleyebilmeniz için hesap açmanız gerekiyor.
.user_login.intent.comment
You'll need an account on itch.io before you can leave a comment.
itch.io'da yorum yapmak için bir hesap açmanız gerekecek.
.user_login.intent.community
You'll need to log in to participate in communities on itch.io. Creating an account is free and only takes a few moments.
Itch.io'daki topluluklara katılmanız için giriş yapmanız gerekecek. Hesap oluşturmak ücretsizdir ve yalnızca birkaç dakikanızı alır.
.user_login.intent.follow
You'll need an account on itch.io before you can follow someone.
Birisini takip etmeden önce itch.io'da hesap açmanız gerekiyor.
.user_login.intent.follow_username
You'll need an account on itch.io before you can follow <1>{{username}}</1>.
<1>{{username}}</1> isimli kullanıcıyı takip etmeden önce itch.io'da bir hesap açmanız gerekiyor.
.user_login.intent.jam_submit
You'll need an account on itch.io before you can submit to a jam.
Oyun maratonuna bir oyun gönderebilmek için itch.io'da hesap açmanız gerekiyor.
.user_login.intent.rate_game
You'll need an account on itch.io before you can rate a game.
Bir oyunu puanlamadan önce itch.io'da hesap açmanız gerekiyor.
.user_login.intent.recent_purchases
Log in to link any purchases you've recently made.
Yakın zamanda satın aldıklarınızı hesabınıza bağlamak için giriş yapın.
nikneym

Suggestion added

Birini takip etmeden önce itch.io'da bir hesabınız olması gerekir.

Suggested change:

Birisini takip etmeden önce itch.io'da hesap açmanızbir hesabınız olması gerekiyor.
4 years ago

Loading…

AntonSem

New translation

itch.io / website — Turkish

You'll need an account on itch.io before you can follow someone.
Birisini takip etmeden önce itch.io'da hesap açmanız gerekiyor.
4 years ago
nikneym

Suggestion added

itch.io / website — Turkish

You'll need an account on itch.io before you can follow someone.
Birini takip etmeden önce itch.io'da bir hesabınız olması gerekir.
5 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Turkish
Account Hesap itch.io

Source information

Screenshot context
Key
.user_login.intent.follow
Labels
No labels currently set.
Flags
angularjs-format, i18next-interpolation
Source string age
5 years ago
Translation file
locales/tr.json, string 206