itch.io/website — Turkish @ itch translate

Key	English	Turkish
.user_settings.two_factor_auth.page_title	Two-factor authentication	İki faktörlü kimlik doğrulama
.user_settings.two_factor_auth.page_description	Two-factor authentication is an additional layer of security for your account to help prevent unauthorized access if your password is ever stolen.	İki faktörlü kimlik doğrulama, parolanızın çalınması durumunda yetkisiz erişimi önlemeye yardımcı olmak için hesabınız için ek bir güvenlik katmanıdır.
.user_settings.two_factor_auth.tfa_status	Status: {{tfa_status}}	Durum: {{tfa_status}}
.user_settings.two_factor_auth.status_on	On	Açık
.user_settings.two_factor_auth.status_off	Off	Kapalı
.stripe_checkout.payment_error	There was an error processing your payment:	Ödemenizi işlerken bir hata oluştu:
.stripe_checkout.payment_error_help	If you are unsure, please contact <a>itch.io support</a> with the above message.	Eğer emin değilseniz lütfen üstteki mesajla birlikte <a>itch.io support</a> ile iletişime geçin.
.stripe_checkout.choose_a_card	Choose a card	Bir kart seçin
.stripe_checkout.edit_saved_cards	Edit saved cards	Kayıtlı kartları düzenleyin
.stripe_checkout.card_ending_last4	Ending in {{last4}}	{{last4}} içinde bitiyor
.stripe_checkout.new_card	New card	Yeni kart

Key	English	Turkish
.stripe_checkout.name_as_it_appears_on_card	As it appears on card	Kartın üzerinde göründüğü gibi
.stripe_checkout.new_card	New card	Yeni kart
.stripe_checkout.password	Password	Şifre
.stripe_checkout.paying_price_for	Paying {{price}} for:	Şunun için {{price}} ödeniyor:
.stripe_checkout.paying_price_vat_for	Paying {{price}} VAT inc. for:	Şunun için KDV dahil {{price}} ödeniyor:
.stripe_checkout.payment_error	There was an error processing your payment:	Ödemenizi işlerken bir hata oluştu:
.stripe_checkout.payment_error_help	If you are unsure, please contact <a>itch.io support</a> with the above message.	Eğer emin değilseniz lütfen üstteki mesajla birlikte <a>itch.io support</a> ile iletişime geçin.
.stripe_checkout.pay_price_button	Pay {{price}}	{{price}} öde
.stripe_checkout.save_credit_card_for_future_purchases	Save credit card for future purchases	Kredi kartınızı gelecekteki satın alımlarınız için kaydedin
.stripe_checkout.steam_key	Steam key	Steam anahtarı

Loading…

espriminati

New translation

English

There was an error processing your payment:

Turkish

Ödemenizi işlerken bir hata oluştu:

4 years ago

demircan35

Suggestion added

English

There was an error processing your payment:

Turkish

Ödeme İşleminde Hata :

4 years ago

There is 1 suggestion for this string.

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

.stripe_checkout.payment_error

No labels currently set.

angularjs-format, i18next-interpolation

5 years ago

locales/tr.json, string 707