itch.io/website — Turkish @ itch translate

Translation

Content

Key .stripe_checkout.payment_error_help

English

If you are unsure, please contact <a>itch.io support</a> with the above message.

Turkish 96/800

Needs editing

Key	English	Turkish
.user_settings.two_factor_auth.page_description	Two-factor authentication is an additional layer of security for your account to help prevent unauthorized access if your password is ever stolen.	İki faktörlü kimlik doğrulama, parolanızın çalınması durumunda yetkisiz erişimi önlemeye yardımcı olmak için hesabınız için ek bir güvenlik katmanıdır.
.user_settings.two_factor_auth.tfa_status	Status: {{tfa_status}}	Durum: {{tfa_status}}
.user_settings.two_factor_auth.status_on	On	Açık
.user_settings.two_factor_auth.status_off	Off	Kapalı
.stripe_checkout.payment_error	There was an error processing your payment:	Ödemenizi işlerken bir hata oluştu:
.stripe_checkout.payment_error_help	If you are unsure, please contact <a>itch.io support</a> with the above message.	Eğer emin değilseniz lütfen üstteki mesajla birlikte <a>itch.io support</a> ile iletişime geçin.
.stripe_checkout.choose_a_card	Choose a card	Bir kart seçin
.stripe_checkout.edit_saved_cards	Edit saved cards	Kayıtlı kartları düzenleyin
.stripe_checkout.card_ending_last4	Ending in {{last4}}	{{last4}} içinde bitiyor
.stripe_checkout.new_card	New card	Yeni kart
.stripe_checkout.enter_your_password_to_use_your_card	Enter your password to use your card	Kartınızı kullanmak için parolanızı girin

Key	English	Turkish
.stripe_checkout.new_card	New card	Yeni kart
.stripe_checkout.password	Password	Şifre
.stripe_checkout.paying_price_for	Paying {{price}} for:	Şunun için {{price}} ödeniyor:
.stripe_checkout.paying_price_vat_for	Paying {{price}} VAT inc. for:	Şunun için KDV dahil {{price}} ödeniyor:
.stripe_checkout.payment_error	There was an error processing your payment:	Ödemenizi işlerken bir hata oluştu:
.stripe_checkout.payment_error_help	If you are unsure, please contact <a>itch.io support</a> with the above message.	Eğer emin değilseniz lütfen üstteki mesajla birlikte <a>itch.io support</a> ile iletişime geçin.
.stripe_checkout.pay_price_button	Pay {{price}}	{{price}} öde
.stripe_checkout.save_credit_card_for_future_purchases	Save credit card for future purchases	Kredi kartınızı gelecekteki satın alımlarınız için kaydedin
.stripe_checkout.steam_key	Steam key	Steam anahtarı
.stripe_checkout.youll_be_mailed_your_access_link	You'll be mailed your access link	Erişim kodu, e-postanıza gönderilecektir

anonymous

Suggestion added

Emin değilseniz, lütfen yukarıdaki mesajla <a> itch.io destek </a> ile iletişime geçin.

Suggested change:

E~~ğer e~~min değilseniz, lütfen ~~üstte~~yukarıdaki mesajla ~~birlikte~~ <a> itch.io ~~support~~destek </a> ile iletişime geçin.

3 years ago

FreeTurk

Suggestion added

Eğer emin değilseniz, lütfen yukardaki mesaj ile birlikte <a>itch.io desteğyle</a> iletişime geçin

Suggested change:

Eğer emin değilseniz, lütfen ~~üstte~~yukardaki mesajla ile birlikte <a>itch.io ~~support</a> ile~~desteğyle</a> iletişime geçin.

Failing checks:

Trailing stop 3 years ago

anonymous

Suggestion added

Emin değilseniz, lütfen <a>itch.io support</a> 'a yukarıdaki mesaj ile iletişime geçin.

Suggested change:

E~~ğer e~~min değilseniz, lütfen ~~üstteki mesajla birlikte~~ <a>itch.io support</a> 'a yukarıdaki mesaj ile iletişime geçin.

3 years ago

Loading…

Atat27

Suggestion accepted

itch.io / website — Turkish

English

If you are unsure, please contact <a>itch.io support</a> with the above message.

Turkish

Eğer emin değilseniz lütfen üstteki mesajla birlikte <a>itch.io support</a> ile iletişime geçin.

3 years ago

None

Suggestion added

itch.io / website — Turkish

English

If you are unsure, please contact <a>itch.io support</a> with the above message.

Turkish

Emin değilseniz, lütfen yukarıdaki mesajla <a> itch.io destek </a> ile iletişime geçin.

3 years ago

FreeTurk

Suggestion added

itch.io / website — Turkish

English

If you are unsure, please contact <a>itch.io support</a> with the above message.

Turkish

Eğer emin değilseniz, lütfen yukardaki mesaj ile birlikte <a>itch.io desteğyle</a> iletişime geçin

3 years ago

aslihanoztrk

Suggestion added

itch.io / website — Turkish

English

If you are unsure, please contact <a>itch.io support</a> with the above message.

Turkish

Eğer emin değilseniz lütfen üstteki mesajla birlikte <a>itch.io support</a> ile iletişime geçin.

3 years ago

None

Suggestion added

itch.io / website — Turkish

English

If you are unsure, please contact <a>itch.io support</a> with the above message.

Turkish

Emin değilseniz, lütfen <a>itch.io support</a> 'a yukarıdaki mesaj ile iletişime geçin.

3 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 3 suggestions for this string.

View

Glossary

English	Turkish
Support	Destek olmak, desteklemek	itch.io

Source information

Key

.stripe_checkout.payment_error_help

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/tr.json, string 708