2. itch.io
  3. website
  4. Turkish
  5. translate

Translation

.developers.upload_your_game_description
Upload your indie game to <s>itch.io</s> for free. We host your game, along with your game's screenshots and other downloads. Your downloads are always available and always fast.
221/1780
Key English Turkish State
.developers.track_your_game
Track Your Game
Oyununuzu Takip Edin
.developers.host_a_sale
Host A Sale
İndirim Başlatın
.developers.host_a_sale_description
Promote your games and get more purchases by offering your games at a discounted price for any period of time.
Oyununuzu belirli bir süreliğine indirimli fiyata satıp öne çıkarın, ve daha çok satış elde edin.
.developers.learn_more
Learn More
Daha Fazla Öğrenin
.developers.browser_game_description
Make money from your browser game by hosting it on <s>itch.io</s>. Your game is embedded in the browser and players can donate any amount they want if they love your game.
Tarayıcıda çalışanı oyununuzu <s>itch.io</s>'da barındırarak para kazanın. Oyununuz tarayıcıda gömülü olarak çalışır ve oyuncular oyunu beğendikleri taktirde diledikleri kadar bağış yapar.
.developers.upload_your_game_description
Upload your indie game to <s>itch.io</s> for free. We host your game, along with your game's screenshots and other downloads. Your downloads are always available and always fast.
Bağımsız oyununuzu <s>itch.io</s>'ya bedava yükleyin. Oyununuzu, ekran görüntülerini ve diğer indirilebilir dosyaları sizin için sunucularımızda barındırıyoruz. Oyunu ve dosyalarını yüksek hızda indirmek her zaman mümkün.
.developers.learn_more_about
Learn more about:
Daha fazla bilgi:
.developers.share_message
itch.io is a simple way to distribute your indie games online for free.
itch.io oyunlarınızı dağıtmanın basit ve ücretsiz bir yolu.
.developers.create_account_or_login
<1>Create an account</1> <em>or</em> <2>Log in</2>
<1>Bir hesap oluşturun</1> <em>veya</em><2>Giriş yapın</2>
.developers.upload_or_dashboard
<1>Upload a new game</1> <em>or</em> <2>Go to dashboard</2>
<1>Yeni bir oyun yükleyin</1> <em>veya</em> <2>Kontrol panelini açın</2>
.developers.design_your_games_page_description
Create a custom page for your game where people buy or download your game. You pick the colors, fonts, images and videos. Because it's your game page you won't find anything on it that you didn't put there.
İnsanların oyununuzu indirebilecekleri veya satın alabilecekleri özelleştirilmiş bir sayfa yaratın. Renkleri, yazı tiplerini, resimleri ve videoları siz seçin. Bu sizin oyununuzun sayfası olacağı için, sayfada sizin koymadığınız hiçbir şey yer almayacaktır.
Key English Turkish State
.developers.share_message
itch.io is a simple way to distribute your indie games online for free.
itch.io oyunlarınızı dağıtmanın basit ve ücretsiz bir yolu.
.developers.track_your_game
Track Your Game
Oyununuzu Takip Edin
.developers.track_your_game_description
Keep tabs on how people are viewing your game with detailed analytics covering views, downloads and purchases. Want to run a promotion? Generate download keys to give people access to your game.
İnsanların oyununuzun sayfasını nasıl incelediğini, görüntüleme sayısı, indirmeler ve satın almaların da dahil olduğu detaylı analizler ile takip edin. Oyununuzu promosyon olarak dağıtmak mı istiyorsunuz? İnsanların oyununuza erişip onu indirebilmeleri için indirme anahtarı oluşturup dağıtın.
.developers.upload_a_new_game
Upload a new game
Yeni bir oyun yükle
.developers.upload_or_dashboard
<1>Upload a new game</1> <em>or</em> <2>Go to dashboard</2>
<1>Yeni bir oyun yükleyin</1> <em>veya</em> <2>Kontrol panelini açın</2>
.developers.upload_your_game_description
Upload your indie game to <s>itch.io</s> for free. We host your game, along with your game's screenshots and other downloads. Your downloads are always available and always fast.
Bağımsız oyununuzu <s>itch.io</s>'ya bedava yükleyin. Oyununuzu, ekran görüntülerini ve diğer indirilebilir dosyaları sizin için sunucularımızda barındırıyoruz. Oyunu ve dosyalarını yüksek hızda indirmek her zaman mümkün.
.developers.upload_your_indie_game
Upload Your Indie Game
Bağımsız Oyununuzu Yükleyin
.feed.email_warning.verify_your_email_address
Verify your email address
E-posta adresinizi onaylayın
.feed.event.collection_added_count
Singular
Added {{count}} item.
Plural
Added {{count}} items.
Singular
{{count}} öğe eklendi.
Plural
{{count}} öğe(ler) eklendi.
.feed.event.collection_summary
Singular
A collection with {{count}} item.
Plural
A collection with {{count}} items.
Singular
{{count}} öğeli bir koleksiyon.
Plural
{{count}} öğeli bir koleksiyon(lar).

Loading…

AntonSem

New translation

itch.io / website — Turkish

Upload your indie game to <s>itch.io</s> for free. We host your game, along with your game's screenshots and other downloads. Your downloads are always available and always fast.
Bağımsız oyununuzu <s>itch.io</s>'ya bedava yükleyin. Oyununuzu, ekran görüntülerini ve diğer indirilebilir dosyaları sizin için sunucularımızda barındırıyoruz. Oyunu ve dosyalarını yüksek hızda indirmek her zaman mümkün.
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Turkish
Game Jam Oyun Maratonu itch.io
Indie Bağımsız itch.io
Upload Yüklemek itch.io
download indir itch.io

Source information

Screenshot context
Key
.developers.upload_your_game_description
Labels
No labels currently set.
Flags
angularjs-format, i18next-interpolation
Source string age
5 years ago
Translation file
locales/tr.json, string 251