itch.io/website — Turkish @ itch translate

Translation

Content

Key .developers.track_your_game_description

English

Keep tabs on how people are viewing your game with detailed analytics covering views, downloads and purchases. Want to run a promotion? Generate download keys to give people access to your game.

Turkish 293/1940

Needs editing

Key	English	Turkish
.developers.learn_more_about	Learn more about:	Daha fazla bilgi:
.developers.share_message	itch.io is a simple way to distribute your indie games online for free.	itch.io oyunlarınızı dağıtmanın basit ve ücretsiz bir yolu.
.developers.create_account_or_login	<1>Create an account</1> <em>or</em> <2>Log in</2>	<1>Bir hesap oluşturun</1> <em>veya</em><2>Giriş yapın</2>
.developers.upload_or_dashboard	<1>Upload a new game</1> <em>or</em> <2>Go to dashboard</2>	<1>Yeni bir oyun yükleyin</1> <em>veya</em> <2>Kontrol panelini açın</2>
.developers.design_your_games_page_description	Create a custom page for your game where people buy or download your game. You pick the colors, fonts, images and videos. Because it's your game page you won't find anything on it that you didn't put there.	İnsanların oyununuzu indirebilecekleri veya satın alabilecekleri özelleştirilmiş bir sayfa yaratın. Renkleri, yazı tiplerini, resimleri ve videoları siz seçin. Bu sizin oyununuzun sayfası olacağı için, sayfada sizin koymadığınız hiçbir şey yer almayacaktır.
.developers.track_your_game_description	Keep tabs on how people are viewing your game with detailed analytics covering views, downloads and purchases. Want to run a promotion? Generate download keys to give people access to your game.	İnsanların oyununuzun sayfasını nasıl incelediğini, görüntüleme sayısı, indirmeler ve satın almaların da dahil olduğu detaylı analizler ile takip edin. Oyununuzu promosyon olarak dağıtmak mı istiyorsunuz? İnsanların oyununuza erişip onu indirebilmeleri için indirme anahtarı oluşturup dağıtın.
.search.creators	Creators:	Geliştiriciler:
.search.published_count	Singular {{count}} project Plural {{count}} projects	Singular {{count}} proje Plural {{count}} proje
.search.view_all_tags	View all tags	Bütün etiketleri görüntüle
.search.browse_all_games	Browse all games	Bütün oyunlara göz at
.search.search_results_for_query	Search results for '{{query}}'	{{query}} için arama sonuçları

Key	English	Turkish
.developers.page_header	Create a custom page to instantly distribute or sell your indie games	Size özel bir sayfa oluşturun ve bağımsız oyunlarınızı satmaya veya dağıtmaya hemen başlayın
.developers.product_summary1	<s>itch.io</s> is a simple way to distribute your indie games online for free. Upload your game files and screenshots all to one place. Create a customized landing page where your game is the focus.	<s>itch.io</s> bağımsız oyunları bedavaya dağıtmanın basit bir yoludur. Oyun dosyalarını ve ekran görüntülerini tek bir yere yükleyin ve oyununza özel bir sayfa oluşturun.
.developers.product_summary2	You can even set a minimum price for your game, giving fans the opportunity to pay what they want for your game.	Oyununuz için asgari ücret belirleyip, hayranlarınıza oyununuzu istedikleri bir fiyata satın alma fırsatı tanıyabilirsiniz.
.developers.share_message	itch.io is a simple way to distribute your indie games online for free.	itch.io oyunlarınızı dağıtmanın basit ve ücretsiz bir yolu.
.developers.track_your_game	Track Your Game	Oyununuzu Takip Edin
.developers.track_your_game_description	Keep tabs on how people are viewing your game with detailed analytics covering views, downloads and purchases. Want to run a promotion? Generate download keys to give people access to your game.	İnsanların oyununuzun sayfasını nasıl incelediğini, görüntüleme sayısı, indirmeler ve satın almaların da dahil olduğu detaylı analizler ile takip edin. Oyununuzu promosyon olarak dağıtmak mı istiyorsunuz? İnsanların oyununuza erişip onu indirebilmeleri için indirme anahtarı oluşturup dağıtın.
.developers.upload_a_new_game	Upload a new game	Yeni bir oyun yükle
.developers.upload_or_dashboard	<1>Upload a new game</1> <em>or</em> <2>Go to dashboard</2>	<1>Yeni bir oyun yükleyin</1> <em>veya</em> <2>Kontrol panelini açın</2>
.developers.upload_your_game_description	Upload your indie game to <s>itch.io</s> for free. We host your game, along with your game's screenshots and other downloads. Your downloads are always available and always fast.	Bağımsız oyununuzu <s>itch.io</s>'ya bedava yükleyin. Oyununuzu, ekran görüntülerini ve diğer indirilebilir dosyaları sizin için sunucularımızda barındırıyoruz. Oyunu ve dosyalarını yüksek hızda indirmek her zaman mümkün.
.developers.upload_your_indie_game	Upload Your Indie Game	Bağımsız Oyununuzu Yükleyin

Loading…

tennessinegd

Suggestion accepted

itch.io / website — Turkish

English

Keep tabs on how people are viewing your game with detailed analytics covering views, downloads and purchases. Want to run a promotion? Generate download keys to give people access to your game.

Turkish 1 character edited

İnsanların oyununuzun sayfasını nasıl incelediğini, görüntüleme sayısı, indirmeler ve satın almaların da dahil olduğu detaylı analizler ile takip edin. Oyununuzu promosyon olarak dağıtmak mı istiyorsunuz? İnsanların oyununuza erişip onu indirebilmeleri için indirme anahtarı oluşturup dağıtın.

3 years ago

tennessinegd

Suggestion added

itch.io / website — Turkish

English

Keep tabs on how people are viewing your game with detailed analytics covering views, downloads and purchases. Want to run a promotion? Generate download keys to give people access to your game.

Turkish

3 years ago

Kamppix

Source string changed

itch.io / website — Turkish

Keep tabs on how people are viewing your game with detailed analytics convering views, downloads and purchases. Want to run a promotion? Generate download keys to give people access to your game.

3 years ago

AntonSem

New translation

itch.io / website — Turkish

English

Keep tabs on how people are viewing your game with detailed analytics covering views, downloads and purchases. Want to run a promotion? Generate download keys to give people access to your game.

Turkish

İnsanların oyununuzun sayfasını nasıl incelediğini, görüntüleme sayısı, indirmeler ve satın almaların da dahil olduğu detaylı analizler ile takip edin. Oyununuzu promosyon olarak dağıtmak mı istiyorsunuz?İnsanların oyununuza erişip onu indirebilmeleri için indirme anahtarı oluşturup dağıtın.

4 years ago

Browse all component changes

felixplesoianu

Source string comment

Typo: "convering".

4 years ago

Glossary

English	Turkish
Game Jam	Oyun Maratonu	itch.io
View	Görüntüle, göster	itch.io
download	indir	itch.io
Views	Görüntülenme	itch.io

Source information

Key

.developers.track_your_game_description

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/tr.json, string 257

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Glossary

Source information

Key

Labels

Flags

Source string age

Translation file