itch.io/website — Turkish @ itch translate

Key	English	Turkish
.stripe_checkout.pay_price_button	Pay {{price}}	{{price}} öde
.stripe_checkout.paying_price_for	Paying {{price}} for:	Şunun için {{price}} ödeniyor:
.stripe_checkout.paying_price_vat_for	Paying {{price}} VAT inc. for:	Şunun için KDV dahil {{price}} ödeniyor:
.stripe_checkout.donating_price_to	Donating {{price}} to:	Şuna {{price}} bağışlanıyor:
.stripe_checkout.donating_price_vat_to	Donating {{price}} VAT inc. to:	Şuna KDV dahil {{price}} bağışlanıyor:
.stripe_checkout.you_will_receive_files	You will receive:	Şunu edineceksiniz:
.stripe_checkout.steam_key	Steam key	Steam anahtarı
.stripe_checkout.linked_to_account	Linked to account	Hesaba bağlandı
.stripe_checkout.email	Email	E-posta
.stripe_checkout.youll_be_mailed_your_access_link	You'll be mailed your access link	Erişim kodu, e-postanıza gönderilecektir
.stripe_checkout.full_name	Full Name	Tam İsim

Key	English	Turkish
.stripe_checkout.payment_error_help	If you are unsure, please contact <a>itch.io support</a> with the above message.	Eğer emin değilseniz lütfen üstteki mesajla birlikte <a>itch.io support</a> ile iletişime geçin.
.stripe_checkout.pay_price_button	Pay {{price}}	{{price}} öde
.stripe_checkout.save_credit_card_for_future_purchases	Save credit card for future purchases	Kredi kartınızı gelecekteki satın alımlarınız için kaydedin
.stripe_checkout.steam_key	Steam key	Steam anahtarı
.stripe_checkout.youll_be_mailed_your_access_link	You'll be mailed your access link	Erişim kodu, e-postanıza gönderilecektir
.stripe_checkout.you_will_receive_files	You will receive:	Şunu edineceksiniz:
.user_forgot_password.enter_your_email	Enter the email address you registered with and we will send you a link to reset your password.	Kaydolduğunuz e-posta adresini girin, size şifrenizi sıfırlamak için bir bağlantı göndereceğiz.
.user_forgot_password.link_sent	A password reset link has been sent to your account's primary address.	Hesabınızın birincil adresine bir şifre sıfırlama bağlantısı gönderildi.
.user_forgot_password.please_provide_a_new_password_for_account	Please provide a new password for the account {{account_name}}.	Lütfen {{account_name}} hesabı için yeni bir şifre girin.
.user_forgot_password.reset_password	Reset Password	Şifrenizi Yenileyin

FreeTurk

Suggestion added

Şunu alacaksınız:

Suggested change:

Şunu ~~edineceksini~~alacaksınız:

3 years ago

aslihanoztrk

Suggestion added

Sahip olacaklarınız

Suggested change:

~~Şunu edineceksiniz:~~Sahip olacaklarınız

Failing checks:

Trailing colon 3 years ago

Loading…

TurkishEdits

Suggestion accepted

itch.io / website — Turkish

English

You will receive:

Turkish

Şunu edineceksiniz:

3 years ago

tennessinegd

Suggestion added

itch.io / website — Turkish

English

You will receive:

Turkish

Şunu edineceksiniz:

3 years ago

FreeTurk

Suggestion added

itch.io / website — Turkish

English

You will receive:

Turkish

Şunu alacaksınız:

3 years ago

aslihanoztrk

Suggestion added

itch.io / website — Turkish

English

You will receive:

Turkish

Sahip olacaklarınız

3 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.stripe_checkout.you_will_receive_files

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/tr.json, string 725