itch.io/website — Turkish @ itch translate

Key	English	Turkish
.app.download_now	Download Now	Şimdi indirin
.app.community_header	Join the community	Topluluğa katılın
.app.community_description	Learn more about the development of the app <1>in our community</1>. Share feature requests and general feedback with other members of itch.io. If you're a programmer then you'll be glad to hear that the entire project is <2>open source on GitHub</2>, we look forward to your pull requests.	Uygulamanın geliştirme süreci ile ilgili daha fazla bilgiye <1>topluluğumuzdan</1> ulaşabilirsiniz. Eklenmesini istediğiniz yeni özellikleri ve geribildirimlerinizi itch.io üyeleri ile paylaşın. Yazılımcıysanız projenin kaynak kodlarına <2>GitHub üzerinden</2> ulaşabilirsiniz. Yapacağınız katkıları heyecan ile bekliyoruz.
.app.page_title	Download App	Uygulamayı indirin
.app.meta_description	itch, the best way to download and play indie games. Download free games and manage your library from your desktop. Now available for Windows, macOS and Linux.	itch, bağımsız oyunları indirmenin ve oynamanın en iyi yoludur. Ücretsiz oyunları indirin ve kütüphanenizi masaüstünüzden yönetin. Windows, macOS ve Linux'te mevcut.
.game.empty_page	There doesn't appear to be anything here…	Burada hiçbir şey yok gibi gözüküyor…
.game.more_information	More information	Daha fazla bilgi
.game.install_instructions	Install instructions	Yükleme talimatları
.game.download_header	Download	İndir
.game.unavailable	This {{game_noun}} is currently unavailable	Bu {{game_noun}}'a şu anda erişilemiyor
.game.purchase_header	Purchase	Satın al

Key	English	Turkish
.game_download.share_and_follow	Share & follow	Paylaş & takip et
.game_download.social_share_message_download	I just downloaded {{title}} by {{username}}	Az önce {{username}} tarafından {{title}} indirdim
.game_download.start_project_button	Start	Başla
.game_download.trouble_downloading_link	Downloads not starting?	İndirmeler başlamıyor mu?
.game_download.version_name	Version {{version_name}}	Sürüm {{version_name}}
.game.empty_page	There doesn't appear to be anything here…	Burada hiçbir şey yok gibi gözüküyor…
.game.empty_page_no_uploads	The creator has not uploaded anything yet…	Geliştirici henüz hiçbir şey yüklemedi…
.game.get_access	You will get access to the following files:	Şu dosyalara erişiminiz olacak:
.game.get_access_preorder	You will get access to the following files when they are released:	Yayınlandıkları zaman şu dosyalara erişiminiz olacak:
.game_grid.in_bundle	In bundle	Pakette