itch.io/website — Turkish @ itch translate

Translation

Content

Key .game.after_download.check_popup_blocker

English

The download should start momentarily. If it doesn't, check your popup blocker.

Turkish 88/790

Needs editing

Key	English	Turkish
.game.layout.jam_submission.rating_instructions	Rate and comment on this entry for the jam by visiting the submission page from the link above.	Yukarıdaki bağlantı ile gönderinin sayfasını ziyaret ederek yorum yazabilir ve puan verebilirsiniz.
.game.after_download.share_this_project	Share this project	Bu projeyi paylaş
.game.after_download.thanks_for_downloading_title	Thanks for downloading	İndirdiğiniz için teşekkürler
.game.after_download.thanks_project_author	Thanks for downloading {{project}} by {{author}}.	{{author}} geliştiricisinin {{project}} projesini indirdiğiniz için teşekkürler.
.game.after_download.more_from_creator	You can find more from the same creator on their page: {{profile}}.	Geliştiricinin başka projelerine profil sayfasından ulaşabilirsiniz: {{profile}}.
.game.after_download.check_popup_blocker	The download should start momentarily. If it doesn't, check your popup blocker.	İndirme işlemi hemen başlamalı. Başlamadığı taktirde pencere engellemesini kontrol edin.
.game.after_download.check_out_more_from_jam_title	Check out more from {{jam_title}}	{{jam_title}} maratonundan daha fazla gönderi
.game.after_download.view_all_from_jam	View all from jam	Maratonun bütün girdileri
.game.after_download.more_from_itchio_header	Check out more from itch.io	itch.io'da daha fazlasını keşfedin
.game.after_download.see_everything	See everything	Her şeyi görüntüle
.game.after_download.powered_by	<s>Powered by</s> {{itchio_logo}}	{{itchio_logo}} <s>tarafından destekleniyor</s>

Key	English	Turkish
.feed.to_rate.projects_to_rate_header	Projects to rate	Oylanacak projeler
.feed.to_rate.to_rate_description	Here are some things you've interacted with but haven't rated.	İşte etkileşimde bulunduğunuz ancak derecelendirmediğiniz bazı şeyler.
.feed.upload_a_game_button	Upload a game	Bir oyun yükle
.game.after_download.app_learn_more	<s>New!</s> Try out itch.io's desktop app to download and manage your library. <a>Learn more</a>	<s>Yeni!</s> Kütüphanenizi indirmek ve yönetmek için itch.io masaüstü uygulamasını deneyin. <a>Daha fazla bilgi edinin</a>
.game.after_download.check_out_more_from_jam_title	Check out more from {{jam_title}}	{{jam_title}} maratonundan daha fazla gönderi
.game.after_download.check_popup_blocker	The download should start momentarily. If it doesn't, check your popup blocker.	İndirme işlemi hemen başlamalı. Başlamadığı taktirde pencere engellemesini kontrol edin.
.game.after_download.more_from_creator	You can find more from the same creator on their page: {{profile}}.	Geliştiricinin başka projelerine profil sayfasından ulaşabilirsiniz: {{profile}}.
.game.after_download.more_from_itchio_header	Check out more from itch.io	itch.io'da daha fazlasını keşfedin
.game.after_download.powered_by	<s>Powered by</s> {{itchio_logo}}	{{itchio_logo}} <s>tarafından destekleniyor</s>
.game.after_download.see_everything	See everything	Her şeyi görüntüle

Loading…

AntonSem

New translation

itch.io / website — Turkish

English

The download should start momentarily. If it doesn't, check your popup blocker.

Turkish

İndirme işlemi hemen başlamalı. Başlamadığı taktirde pencere engellemesini kontrol edin.

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Turkish
download	indir	itch.io

Source information

Key

.game.after_download.check_popup_blocker

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/tr.json, string 404