2. itch.io
  3. website
  4. Thai
  5. translate

Translation

.game.report_form.reason_other
Other
6/100
Key English Thai State
.game.report_form.submit_report_button
Submit report
ส่งรายงาน
.game.report_form.title
Report page '{{page_title}}'
รายงานเพจ '{{page_title}}'
.game.report_form.report_received_header
Report received
ได้รับรายงานแล้ว
.game.report_form.description_label
Description
คำอธิบาย
.game.report_form.reason_label
Reason
เหตุผล
.game.report_form.reason_other
Other
อื่น ๆ
.game.password_required.header
A password is required to view this page
ต้องใช้รหัสผ่านเพื่อดูหน้านี้
.community.topic.reply
Reply
ตอบกลับ
.community.topic.log_in_to_reply
Log in to reply
เข้าสู่ระบบเพื่อตอบกลับ
.community.topic.unlisted_topic_notice
<s>A moderator has unlisted this topic.</s> It is not visible on the topic listing but you can still reply and make edits.
<s> ผู้ดูแลไม่ให้แสดงหัวข้อนี้ </s> หัวข้อนี้จะไม่ปรากฏในรายการหัวข้อ แต่คุณยังสามารถตอบกลับและแก้ไขได้
.community.topic.join_the_discussion
Join the discussion. Log in or create a free itch.io account to continue.
เข้าร่วมการพูดคุย เข้าสู่ระบบหรือสร้างบัญชี itch.io ฟรีเพื่อดำเนินการต่อ
Key English Thai State
.game.purchase_header
Purchase
ซื้อ
.game.report_form.description_label
Description
คำอธิบาย
.game.report_form.email_creator_link
Email the creator
ส่งอีเมลถึงผู้สร้างสรรค์
.game.report_form.form_description
Please complete this form if you need to contact the itch.io moderation team about the content of this page. Your report may be shared with the creator of the page if necessary.
กรุณากรอกข้อมูลในฟอร์มนี้ให้ครบถ้วนเพื่อติดต่อทีมผู้ดูแลของ itch.io เกี่ยวกับเนื้อหาในหน้านี้ การรายงานของคุณอาจถูกแบ่งปันกับผู้ที่สร้างหน้าหากจำเป็น
.game.report_form.reason_label
Reason
เหตุผล
.game.report_form.reason_other
Other
อื่น ๆ
.game.report_form.report_received_header
Report received
ได้รับรายงานแล้ว
.game.report_form.submit_report_button
Submit report
ส่งรายงาน
.game.report_form.support_from_creator
Are you having trouble, do you need support from the creator?
พบปัญหาอยู่หรือเปล่า ต้องการความช่วยเหลือจากผู้สร้างสรรค์หรือไม่?
.game.report_form.support_page_link
Go to the official support page
ไปที่หน้าการช่วยเหลือ
ComponentTranslation
This translation Translated itch.io/website
อื่น ๆ
Following strings have different contexts but same source.
Translated itch.io/tags
อื่นๆ

Change compared to this translation:

อื่น ๆ
Translated itch.io/website
อื่นๆ

Loading…

LoneRabbit

New translation

itch.io / website — Thai

Other
อื่น ๆ
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Thai
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context
Key
.game.report_form.reason_other
Labels
No labels currently set.
Flags
angularjs-format, i18next-interpolation
Source string age
3 years ago
Translation file
locales/th.json, string 420