itch.io/website — Thai @ itch translate

Translation

Content

Key .game.password_required.header

English

A password is required to view this page

Thai 29/400

Needs editing

Key	English	Thai
.game.report_form.title	Report page '{{page_title}}'	รายงานเพจ '{{page_title}}'
.game.report_form.report_received_header	Report received	ได้รับรายงานแล้ว
.game.report_form.description_label	Description	คำอธิบาย
.game.report_form.reason_label	Reason	เหตุผล
.game.report_form.reason_other	Other	อื่น ๆ
.game.password_required.header	A password is required to view this page	ต้องใช้รหัสผ่านเพื่อดูหน้านี้
.community.topic.reply	Reply	ตอบกลับ
.community.topic.log_in_to_reply	Log in to reply	เข้าสู่ระบบเพื่อตอบกลับ
.community.topic.unlisted_topic_notice	<s>A moderator has unlisted this topic.</s> It is not visible on the topic listing but you can still reply and make edits.	<s> ผู้ดูแลไม่ให้แสดงหัวข้อนี้ </s> หัวข้อนี้จะไม่ปรากฏในรายการหัวข้อ แต่คุณยังสามารถตอบกลับและแก้ไขได้
.community.topic.join_the_discussion	Join the discussion. Log in or create a free itch.io account to continue.	เข้าร่วมการพูดคุย เข้าสู่ระบบหรือสร้างบัญชี itch.io ฟรีเพื่อดำเนินการต่อ
.community.topic.reply_to_someone_else	Want to reply to someone else? Click <s>reply</s> beneath their post.	ต้องการตอบกลับคนอื่น? กดที่<s>ตอบกลับ</s>ใต้โพสต์นั้น

Key	English	Thai
.game.layout.submission_to_jam	Submission to {{jam_title}}	ส่งไปยัง {{jam_title}}
.game.layout.view_all_by_name	View all by {{name}}	ดูรายการทั้งหมดจาก {{name}}
.game.more_information	More information	ข้อมูลเพิ่มเติม
.game.name_your_own_price	Name your own price	ตั้งชื่อราคาของคุณ
.game.on_sale	On Sale!	ลดราคา!
.game.password_required.header	A password is required to view this page	ต้องใช้รหัสผ่านเพื่อดูหน้านี้
.game.percent_off	<s>{{percent}}%</s> Off	ลด <s>{{percent}}%</s>
.game.post_a_new_topic	Post a new topic	โพสต์หัวข้อใหม่
.game.post_first_topic	Post first topic	โพสต์หัวข้อแรก
.game.preorder_button	Pre-order Now	สั่งจองล่วงหน้า

Loading…

LoneRabbit

New translation

itch.io / website — Thai

English

A password is required to view this page

Thai

ต้องใช้รหัสผ่านเพื่อดูหน้านี้

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Thai
View all ........	ดู........ทั้งหมด	itch.io
password	รหัสผ่าน	itch.io

Source information

Key

.game.password_required.header

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/th.json, string 421