itch.io/website — Thai @ itch translate

Key	English	Thai
.collection.private_collection_message	This collection is private, only contributors can see its contents	คอลเลกชันนี้ไม่เป็นสาธารณะ เฉพาะผู้มีส่วนร่วมด้วยเท่านั้นจึงจะสามารถเห็นเนื้อหานี้ได้
.collection.pending_invitation	You have a pending invite to be a contributor of this collection. <a>See invite</a>	คุณกำลังถูกเชิญเป็นผู้มีส่วนร่วมในคอลเลกชันนี้ <a>ดูการเชิญ</a>
.collection.a_collection_by_author	A collection by {{author}}	คอลเลกชันโดย {{author}}
.collection.page_title	{{collection_title}} - Collection by {{author}}	{{collection_title}} — คอลเลกชันโดย {{author}}
.collection.remove_item_button	Remove…	นำออก…
.collection.add_a_blurb	Add a blurb	เพิ่มคำโฆษณา
.collection.edit_blurb	Edit blurb	แก้ไขคำโฆษณา
.collection.blurb_author_says	{{author}} says	{{author}} พูดว่า
.collection.remove_confirm	Are you sure you want to remove this from the collection	คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบออกจากคอลเลกชัน
.browse.results_count_plural	{{count}} results
.browse.results_count	Singular {{count}} result Plural {{count}} results	{{count}} ผลลัพธ์

Key	English	Thai
.buy_form.support_the_creator_by_paying_above_the_minimum_price	Support the creator by paying above the minimum price	สนับสนุนผู้สร้างสรรค์โดยจ่ายเงินในจำนวนที่สูงกว่าราคาขั้นต่ำ
.buy_form.support_the_creator_with_an_additional_contribution	Support the creator with an additional contribution	สนับสนุนผู้สร้างสรรค์โดยการมีส่วนร่วมเพิ่มเติม
.buy_form.this_purchase_is_a_gift	This purchase is a gift	การซื้อนี้เป็นของขวัญ
.buy_form.your_email_address	Your email address	อีเมลของคุณ
.collection.a_collection_by_author	A collection by {{author}}	คอลเลกชันโดย {{author}}
.collection.add_a_blurb	Add a blurb	เพิ่มคำโฆษณา
.collection.authors	a collection by {{author}}	คอลเลกชันโดย {{author}}
.collection.blurb_author_says	{{author}} says	{{author}} พูดว่า
.collection.edit_blurb	Edit blurb	แก้ไขคำโฆษณา
.collection.edit_collection	Edit collection	แก้ไขคอลเลกชัน

Loading…

natsuapril

Translation changed

itch.io / website — Thai

English

Add a blurb

Thai 6 characters edited

เพิ่มคำโฆษณา~~สั้น ๆ~~

3 years ago

natsuapril

New translation

itch.io / website — Thai

English

Add a blurb

Thai

เพิ่มคำโฆษณาสั้น ๆ

3 years ago

Browse all component changes

xske

Source string comment

define 'blurb'

4 years ago

Glossary

English	Thai
blurb	คำโฆษณา	itch.io

Source information

Screenshot context

Key

.collection.add_a_blurb

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/th.json, string 560

Translation

Singular

Plural

Glossary

Source information

Screenshot context

Key

Labels

Flags

Source string age

Translation file