itch.io/website — Thai @ itch translate

Key	English	Thai
.collection.empty_collection_message	There isn't anything in this collection.	ดูเหมือนจะไม่มีอะไรในคอลเลกชันนี้
.collection.private_collection_message	This collection is private, only contributors can see its contents	คอลเลกชันนี้ไม่เป็นสาธารณะ เฉพาะผู้มีส่วนร่วมด้วยเท่านั้นจึงจะสามารถเห็นเนื้อหานี้ได้
.collection.pending_invitation	You have a pending invite to be a contributor of this collection. <a>See invite</a>	คุณกำลังถูกเชิญเป็นผู้มีส่วนร่วมในคอลเลกชันนี้ <a>ดูการเชิญ</a>
.collection.a_collection_by_author	A collection by {{author}}	คอลเลกชันโดย {{author}}
.collection.page_title	{{collection_title}} - Collection by {{author}}	{{collection_title}} — คอลเลกชันโดย {{author}}
.collection.remove_item_button	Remove…	นำออก…
.collection.add_a_blurb	Add a blurb	เพิ่มคำโฆษณา
.collection.edit_blurb	Edit blurb	แก้ไขคำโฆษณา
.collection.blurb_author_says	{{author}} says	{{author}} พูดว่า
.collection.remove_confirm	Are you sure you want to remove this from the collection	คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบออกจากคอลเลกชัน
.browse.results_count_plural	{{count}} results

Key	English	Thai
.collection.last_updated_date	last updated {{date}}	อัปเดตล่าสุดเมื่อ {{date}}
.collection.page_title	{{collection_title}} - Collection by {{author}}	{{collection_title}} — คอลเลกชันโดย {{author}}
.collection.pending_invitation	You have a pending invite to be a contributor of this collection. <a>See invite</a>	คุณกำลังถูกเชิญเป็นผู้มีส่วนร่วมในคอลเลกชันนี้ <a>ดูการเชิญ</a>
.collection.private_collection_message	This collection is private, only contributors can see its contents	คอลเลกชันนี้ไม่เป็นสาธารณะ เฉพาะผู้มีส่วนร่วมด้วยเท่านั้นจึงจะสามารถเห็นเนื้อหานี้ได้
.collection.remove_confirm	Are you sure you want to remove this from the collection	คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบออกจากคอลเลกชัน
.collection.remove_item_button	Remove…	นำออก…
.community.category.archived_flag	Archived	เก็บถาวร
.community.category.by_topic_author	by {{username}}	โดย {{username}}
.community.category.create_first_topic_button	Create the first topic	สร้างหัวข้อแรก
.community.category.empty_message	There are no topics	ไม่มีหัวข้อ