itch.io/website — Thai @ itch translate

Translation

Content

Key .buy_form.support_the_creator_by_paying_above_the_minimum_price

English

Support the creator by paying above the minimum price

Thai 60/530

Needs editing

Key	English	Thai
.buy_form.gift_email_instructions	You'll pick an email to send gift to after you've paid.	คุณจะสามารถเลือกอีเมลเพื่อส่งของขวัญให้หลังจากที่คุณชำระเงินแล้ว
.buy_form.i_already_paid_for_this	I already paid for this…	ฉันจ่ายเงินไปแล้วนะ…
.buy_form.included_files	Included files	ไฟล์ที่รวมอยู่ด้วย
.buy_form.agree_to_terms	By completing a payment you agree to itch.io's <1>Terms of Service</1> and <2>Privacy Policy</2>.	การทำธุรกรรมนี้ให้สมบูรณ์แสดงว่าคุณยอมรับ<1>ข้อกำหนดการให้บริการ</1>และ<2>นโยบายความเป็นส่วนตัว</2>ของ itch.io
.buy_form.this_purchase_is_a_gift	This purchase is a gift	การซื้อนี้เป็นของขวัญ
.buy_form.support_the_creator_by_paying_above_the_minimum_price	Support the creator by paying above the minimum price	สนับสนุนผู้สร้างสรรค์โดยจ่ายเงินในจำนวนที่สูงกว่าราคาขั้นต่ำ
.buy_form.support_the_creator_with_an_additional_contribution	Support the creator with an additional contribution	สนับสนุนผู้สร้างสรรค์โดยการมีส่วนร่วมเพิ่มเติม
.buy_form.pay_with	Pay with	ชำระด้วย
.buy_form.check_out_with	Check out with	ชำระด้วย
.buy_form.credit_card	Card	บัตรเครดิต
.buy_form.go_back	Go back	ย้อนกลับ

Key	English	Thai
.buy_form_popup.powered_by_itchio	powered by {{itchio}}	ขับเคลื่อนโดย {{itchio}}
.buy_form.preorder_this_product_by_purchasing_it_for	Pre-order this product by purchasing it for {{price}} or more.	สั่งซื้อผลิตภัณฑ์นี้ล่วงหน้าโดยซื้อในราคา {{price}} ขึ้นไป
.buy_form.preorder_title	Pre-order '{{title}}'	สั่งซื้อ "{{title}}" ล่วงหน้า
.buy_form.sold_out_notice	This product is currently sold out, check back later.	สินค้านี้จำหน่ายหมดแล้วโปรดกลับมาตรวจสอบในภายหลัง
.buy_form.support_message	Support the development of this project by donating	สนับสนุนการพัฒนาโปรเจกต์นี้โดยการบริจาค
.buy_form.support_the_creator_by_paying_above_the_minimum_price	Support the creator by paying above the minimum price	สนับสนุนผู้สร้างสรรค์โดยจ่ายเงินในจำนวนที่สูงกว่าราคาขั้นต่ำ
.buy_form.support_the_creator_with_an_additional_contribution	Support the creator with an additional contribution	สนับสนุนผู้สร้างสรรค์โดยการมีส่วนร่วมเพิ่มเติม
.buy_form.this_purchase_is_a_gift	This purchase is a gift	การซื้อนี้เป็นของขวัญ
.buy_form.your_email_address	Your email address	อีเมลของคุณ
.collection.a_collection_by_author	A collection by {{author}}	คอลเลกชันโดย {{author}}

Loading…

ptsgrn

New translation

itch.io / website — Thai

English

Support the creator by paying above the minimum price

Thai

สนับสนุนผู้สร้างสรรค์โดยจ่ายเงินในจำนวนที่สูงกว่าราคาขั้นต่ำ

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Thai
Creator	ผู้สร้างสรรค์	itch.io
Support	การสนับสนุน	itch.io

Source information

Key

.buy_form.support_the_creator_by_paying_above_the_minimum_price

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/th.json, string 540