itch.io/website — Thai @ itch translate

Translation

Content

Key .collection.private_collection_message

English

This collection is private, only contributors can see its contents

Thai 85/660

Needs editing

Key	English	Thai
.collection.authors	a collection by {{author}}	คอลเลกชันโดย {{author}}
.collection.last_updated_date	last updated {{date}}	อัปเดตล่าสุดเมื่อ {{date}}
.collection.edit_collection	Edit collection	แก้ไขคอลเลกชัน
.collection.edit_contributors	Edit contributors	แก้ไขผู้มีส่วนร่วม
.collection.empty_collection_message	There isn't anything in this collection.	ดูเหมือนจะไม่มีอะไรในคอลเลกชันนี้
.collection.private_collection_message	This collection is private, only contributors can see its contents	คอลเลกชันนี้ไม่เป็นสาธารณะ เฉพาะผู้มีส่วนร่วมด้วยเท่านั้นจึงจะสามารถเห็นเนื้อหานี้ได้
.collection.pending_invitation	You have a pending invite to be a contributor of this collection. <a>See invite</a>	คุณกำลังถูกเชิญเป็นผู้มีส่วนร่วมในคอลเลกชันนี้ <a>ดูการเชิญ</a>
.collection.a_collection_by_author	A collection by {{author}}	คอลเลกชันโดย {{author}}
.collection.page_title	{{collection_title}} - Collection by {{author}}	{{collection_title}} — คอลเลกชันโดย {{author}}
.collection.remove_item_button	Remove…	นำออก…
.collection.add_a_blurb	Add a blurb	เพิ่มคำโฆษณา

Key	English	Thai
.collection.edit_contributors	Edit contributors	แก้ไขผู้มีส่วนร่วม
.collection.empty_collection_message	There isn't anything in this collection.	ดูเหมือนจะไม่มีอะไรในคอลเลกชันนี้
.collection.last_updated_date	last updated {{date}}	อัปเดตล่าสุดเมื่อ {{date}}
.collection.page_title	{{collection_title}} - Collection by {{author}}	{{collection_title}} — คอลเลกชันโดย {{author}}
.collection.pending_invitation	You have a pending invite to be a contributor of this collection. <a>See invite</a>	คุณกำลังถูกเชิญเป็นผู้มีส่วนร่วมในคอลเลกชันนี้ <a>ดูการเชิญ</a>
.collection.private_collection_message	This collection is private, only contributors can see its contents	คอลเลกชันนี้ไม่เป็นสาธารณะ เฉพาะผู้มีส่วนร่วมด้วยเท่านั้นจึงจะสามารถเห็นเนื้อหานี้ได้
.collection.remove_confirm	Are you sure you want to remove this from the collection	คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบออกจากคอลเลกชัน
.collection.remove_item_button	Remove…	นำออก…
.community.category.archived_flag	Archived	เก็บถาวร
.community.category.by_topic_author	by {{username}}	โดย {{username}}

Loading…

Noxxi3

Translation changed

itch.io / website — Thai

English

This collection is private, only contributors can see its contents

Thai 2 characters edited

คอล~~แลค~~เลกชันนี้ไม่เป็นสาธารณะ เฉพาะผู้มีส่วนร่วมด้วยเท่านั้นจึงจะสามารถเห็นเนื้อหานี้ได้

a year ago

ptsgrn

Translation changed

itch.io / website — Thai

English

This collection is private, only contributors can see its contents

Thai 5 characters edited

คอลแลคชันนี้ไม่เป็นสาธารณะ เฉพาะผู้มีส่วนร่วมด้วยเท่านั้นจึงจะสามารถเห็นเนื้อหานี้ได้วย

3 years ago

ptsgrn

New translation

itch.io / website — Thai

English

This collection is private, only contributors can see its contents

Thai

คอลแลคชันนี้ไม่เป็นสาธารณะ เฉพาะผู้มีส่วนร่วมด้วยเท่านั้นจึงจะสามารถเห็นเนื้อหาด้วย

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Thai
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.collection.private_collection_message

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/th.json, string 555