itch.io/website — Thai @ itch translate

Translation

Content

Key .game_download.install_instructions_intro

English

Download and install instructions from {{username}}:

Thai 52/520

Needs editing

Key	English	Thai
.stripe_checkout.name_as_it_appears_on_card	As it appears on card	ดังที่แสดงบนบัตร
.game_download.share_and_follow	Share & follow	แบ่งปันและติดตาม
.game_download.social_share_message_download	I just downloaded {{title}} by {{username}}	เราเพิ่งดาวน์โหลด {{title}} โดย {{username}}
.game_download.or_share_on	or share on	หรือแบ่งปันไปที่
.game_download.trouble_downloading_link	Downloads not starting?	การดาวน์โหลดยังไม่เริ่มต้นอีกหรือไม่?
.game_download.install_instructions_intro	Download and install instructions from {{username}}:	ขั้นตอนการดาวน์โหลดและติดตั้งโดยผู้ใช้ {{username}}:
.game_download.recommendations_title	More you might be interested in	คุณอาจสนใจ
.game_download.check_out_more_from_jam_title	Check out more from {{jam_title}}	ดูเพิ่มเติมจาก {{jam_title}}
.game_download.alternate_download.enable_alternate_download_mode	Enable alternate download mode	เปิดใช้โหมดการดาวโหลดอื่น
.game_download.alternate_download.title	Alternate Download Mode	โหมดการดาวน์โหลดอื่น
.game_download.alternate_download.region_message	Some regions have been known to block itch.io's CDN. If your downloads aren't starting then you can try enabling alternate download mode and trying again.	บางภูมิภาคอาจทำการปิดกั้นการเข้าถึง CDN ของ itch.io กับคุณ หากการดาวน์โหลดยังไม่เริ่มต้น ของเปิดใช้งานโหมดการดาวโหลดอื่นแล้วลองอีกครั้ง

Key	English	Thai
.game_download.header.more_menu	More	เพิ่มเติม
.game_download.header.preorder_title	Preorder for {{project_title}}	พรีออเดอร์ {{project_title}}
.game_download.header.return_to_project	Return to project	กลับหน้าโปรเจกต์
.game_download.header.view_all_my_purchases	View all my purchases	ดูการทำธุรกรรมทั้งหมดของฉัน
.game_download.header.view_rest_in_bundle	View rest in bundle	ดูรายการอื่นในบันเดิล
.game_download.install_instructions_intro	Download and install instructions from {{username}}:	ขั้นตอนการดาวน์โหลดและติดตั้งโดยผู้ใช้ {{username}}:
.game_download.link_account_description	You can link this download page to an itch.io account so you never have to worry about losing it. It will show up alongside any other things you own.	คุณสามารถลิงก์หน้าดาวน์โหลดนี้กับบัญชี itch.io ได้ ซึ่งคุณไม่จำเป็นต้องห่วงว่าจะไม่สามารถกลับมาที่นี่ได้อีก มันจะแสดงที่บริเวณของที่คุณมีอยู่
.game_download.link_account_header	Link this download page to your itch.io account	เชื่อมโยงหน้าดาวน์โหลดนี้เข้ากับบัญชี itch.io ของคุณ
.game_download.linked_user_message	This page is linked to the account {{username}}.	หน้านี้เชื่อมโยงเข้ากับบัญชี {{username}}
.game_download.link_my_account	Link my account	เชื่อมโยงกับบัญชีของฉัน

Loading…

ptsgrn

Translation changed

itch.io / website — Thai

English

Download and install instructions from {{username}}:

Thai 2 characters edited

ขั้นตอนการดาวน์โหลดและติดตั้งโดยผู้ใช่้ {{username}}:

3 years ago

ptsgrn

Translation changed

itch.io / website — Thai

English

Download and install instructions from {{username}}:

Thai 13 characters edited

ขั้นตอนการดาวน์โหลดและติดตั้งโดยผู้ใช่ {{username}}

3 years ago

ptsgrn

New translation

itch.io / website — Thai

English

Download and install instructions from {{username}}:

Thai

ขั้นตอนการดาวน์โหลดและติดตั้งโดยผู้ใช่

3 years ago

Browse all component changes

tennessinegd

Source string comment

Is this "install instructions" as in installing the instructions or instructions on how to install? Sorry if this is a dumb question.

3 years ago

Glossary

English	Thai
Download	ดาวน์โหลด	itch.io

Source information

Key

.game_download.install_instructions_intro

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/th.json, string 736