itch.io/website — Tamil @ itch translate

Translation

Content

Key .buy_form.agree_to_terms

English

By completing a payment you agree to itch.io's <1>Terms of Service</1> and <2>Privacy Policy</2>.

Tamil 130/970

Needs editing

Key	English	Tamil
.buy_form.your_email_address	Your email address	உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரி
.buy_form.email_address_description	Your payment confirmation will be sent here	உங்கள் கட்டண உறுதிப்படுத்தல் இங்கே அனுப்பப்படும்
.buy_form.gift_email_instructions	You'll pick an email to send gift to after you've paid.	நீங்கள் பணம் செலுத்திய பிறகு பரிசை அனுப்ப ஒரு மின்னஞ்சலைத் தேர்ந்தெடுப்பீர்கள்.
.buy_form.i_already_paid_for_this	I already paid for this…	இதற்கு நான் ஏற்கனவே பணம் செலுத்தினேன்…
.buy_form.included_files	Included files	கோப்புகள் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன
.buy_form.agree_to_terms	By completing a payment you agree to itch.io's <1>Terms of Service</1> and <2>Privacy Policy</2>.	கட்டணத்தை முடிப்பதன் மூலம் நீங்கள் நமைச்சலுக்கு ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள் <1> பணி விதிமுறைகள் </1> மற்றும் <2> தனியுரிமைக் கொள்கை </2>.
.buy_form.this_purchase_is_a_gift	This purchase is a gift	இந்த கொள்முதல் ஒரு பரிசு
.buy_form.support_the_creator_by_paying_above_the_minimum_price	Support the creator by paying above the minimum price	குறைந்தபட்ச விலைக்கு மேல் செலுத்துவதன் மூலம் படைப்பாளரை ஆதரிக்கவும்
.buy_form.support_the_creator_with_an_additional_contribution	Support the creator with an additional contribution	கூடுதல் பங்களிப்புடன் படைப்பாளரை ஆதரிக்கவும்
.buy_form.pay_with	Pay with	உடன் பணம் செலுத்துங்கள்
.buy_form.check_out_with	Check out with	உடன் பாருங்கள்

Key	English	Tamil
.browse.tag.suggest_description_for_this_tag	Suggest description for this tag	இந்த குறிச்சொல்லுக்கு விளக்கத்தை பரிந்துரைக்கவும்
.browse.tag.suggest_updated_description	Suggest updated description	புதுப்பிக்கப்பட்ட விளக்கத்தை பரிந்துரைக்கவும்
.browse.type_downloadable	Downloadable	பதிவிறக்கம் செய்யக்கூடியது
.browse.upload_your_project	<a>Upload your project</a> to itch.io to have it show up here.	<a> உங்கள் திட்டத்தை பதிவேற்றவும் </a> இங்கே காண்பிக்க.
.browse.view_all_tags	View all tags	எல்லா குறிச்சொற்களையும் காண்க
.buy_form.agree_to_terms	By completing a payment you agree to itch.io's <1>Terms of Service</1> and <2>Privacy Policy</2>.	கட்டணத்தை முடிப்பதன் மூலம் நீங்கள் நமைச்சலுக்கு ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள் <1> பணி விதிமுறைகள் </1> மற்றும் <2> தனியுரிமைக் கொள்கை </2>.
.buy_form.also_buy_as_bundle_plural	You can also buy this product as part of a bundle of {{count}} items for {{price}}:	{{price}} க்கான {{count}} உருப்படிகளின் ஒரு பகுதியாக இந்தத் தயாரிப்பை வாங்கலாம்:
.buy_form.billing_address	Billing address	பட்டியலிடல் முகவரி
.buy_form.buy_as_bundle_plural	You can buy this product as part of a bundle of {{count}} items for {{price}}:	{{price}}க்கான {{count}} உருப்படிகளின் ஒரு பகுதியாக இந்தத் தயாரிப்பை வாங்கலாம்:
.buy_form.buy_title	Buy '{{title}}'	'{{title}}' வாங்கவும்

Loading…

TamilNeram

Translation uploaded

itch.io / website — Tamil

English

By completing a payment you agree to itch.io's <1>Terms of Service</1> and <2>Privacy Policy</2>.

Tamil

கட்டணத்தை முடிப்பதன் மூலம் நீங்கள் நமைச்சலுக்கு ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள் <1> பணி விதிமுறைகள் </1> மற்றும் <2> தனியுரிமைக் கொள்கை </2>.

a month ago

Browse all component changes

Glossary

English	Tamil
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.buy_form.agree_to_terms

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

2 years ago

Translation file

locales/ta.json, string 538