2. itch.io
  3. website
  4. Tamil
  5. translate

Translation

.buy_form.gift_email_instructions
You'll pick an email to send gift to after you've paid.
79/550
Key English Tamil State
.buy_form.includes_steam_key
You will receive a Steam key with your purchase.
நீங்கள் வாங்கியதன் மூலம் நீராவி விசையைப் பெறுவீர்கள்.
.buy_form.preorder_this_product_by_purchasing_it_for
Pre-order this product by purchasing it for {{price}} or more.
இந்தத் தயாரிப்பை {{price}} அல்லது அதற்கு மேற்பட்டவர்களுக்கு வாங்குவதன் மூலம் முன்கூட்டியே ஆர்டர் செய்யுங்கள்.
.buy_form.download_this_product_by_purchasing_it_for
Download this product by purchasing it for {{price}} or more.
இந்தத் தயாரிப்பை {{price}} அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட வாங்குவதன் மூலம் பதிவிறக்கவும்.
.buy_form.your_email_address
Your email address
உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரி
.buy_form.email_address_description
Your payment confirmation will be sent here
உங்கள் கட்டண உறுதிப்படுத்தல் இங்கே அனுப்பப்படும்
.buy_form.gift_email_instructions
You'll pick an email to send gift to after you've paid.
நீங்கள் பணம் செலுத்திய பிறகு பரிசை அனுப்ப ஒரு மின்னஞ்சலைத் தேர்ந்தெடுப்பீர்கள்.
.buy_form.i_already_paid_for_this
I already paid for this…
இதற்கு நான் ஏற்கனவே பணம் செலுத்தினேன்…
.buy_form.included_files
Included files
கோப்புகள் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன
.buy_form.agree_to_terms
By completing a payment you agree to itch.io's <1>Terms of Service</1> and <2>Privacy Policy</2>.
கட்டணத்தை முடிப்பதன் மூலம் நீங்கள் நமைச்சலுக்கு ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள் <1> பணி விதிமுறைகள் </1> மற்றும் <2> தனியுரிமைக் கொள்கை </2>.
.buy_form.this_purchase_is_a_gift
This purchase is a gift
இந்த கொள்முதல் ஒரு பரிசு
.buy_form.support_the_creator_by_paying_above_the_minimum_price
Support the creator by paying above the minimum price
குறைந்தபட்ச விலைக்கு மேல் செலுத்துவதன் மூலம் படைப்பாளரை ஆதரிக்கவும்
Key English Tamil State
.buy_form.download_this_product_by_purchasing_it_for
Download this product by purchasing it for {{price}} or more.
இந்தத் தயாரிப்பை {{price}} அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட வாங்குவதன் மூலம் பதிவிறக்கவும்.
.buy_form.download_title
Download '{{title}}'
'{{title}}' பதிவிறக்கவும்
.buy_form.email_address_description
Your payment confirmation will be sent here
உங்கள் கட்டண உறுதிப்படுத்தல் இங்கே அனுப்பப்படும்
.buy_form.free_pay_what_you_want
This project is free but the creator accepts your support by letting you pay what you think is fair.
இந்த திட்டம் இலவசம், ஆனால் நீங்கள் நினைப்பதை செலுத்த அனுமதிப்பதன் மூலம் படைப்பாளி உங்கள் ஆதரவை ஏற்றுக்கொள்கிறார்.
.buy_form.generic_error
There was a problem with your purchase: {{error}}
நீங்கள் வாங்குவதில் சிக்கல் இருந்தது: {{error}}
.buy_form.gift_email_instructions
You'll pick an email to send gift to after you've paid.
நீங்கள் பணம் செலுத்திய பிறகு பரிசை அனுப்ப ஒரு மின்னஞ்சலைத் தேர்ந்தெடுப்பீர்கள்.
.buy_form.go_back
Go back
திரும்பிச் செல்லுங்கள்
.buy_form.i_already_paid_for_this
I already paid for this…
இதற்கு நான் ஏற்கனவே பணம் செலுத்தினேன்…
.buy_form.included_files
Included files
கோப்புகள் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன
.buy_form.includes_steam_key
You will receive a Steam key with your purchase.
நீங்கள் வாங்கியதன் மூலம் நீராவி விசையைப் பெறுவீர்கள்.

Loading…

TamilNeram

Translation uploaded

itch.io / website — Tamil

You'll pick an email to send gift to after you've paid.
நீங்கள் பணம் செலுத்திய பிறகு பரிசை அனுப்ப ஒரு மின்னஞ்சலைத் தேர்ந்தெடுப்பீர்கள்.
3 weeks ago
Pineapple

Source string changed

itch.io / website — Tamil

You'll pick an email to send gift to after you've payedid.
9 months ago
Browse all component changes
local-minimum

Source string comment

looks like missing a 'the' in front of 'gift'

4 years ago

Glossary

English Tamil
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context
Key
.buy_form.gift_email_instructions
Labels
No labels currently set.
Flags
angularjs-format, i18next-interpolation
Source string age
2 years ago
Translation file
locales/ta.json, string 535