2. itch.io
  3. website
  4. Tamil

Please read here for information about joining the translation project: https://itch.io/t/383202/translating-itchio

Translation status

1,126 Strings 100% Translate
5,242 Words 100%

Strings status

1,126
All strings — 5,242 words
1,126
Translated strings — 5,242 words

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
documents This component is linked to the itch.io/website repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 Translate
tags This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 Translate
desktop app CC-BY-SA-4.0 0% 594 2,460 2 Translate

Translation Information

Project website https://itch.io
Instructions for translators

https://itch.io/t/383202/translating-itchio
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Repository git@github.com:itchio/itchio-i18n.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Swedish) c79363c
Pineapple authored yesterday
Repository containing Weblate translations https://weblate.itch.ovh/git/itchio/itchio/
Filemasklocales/*.json
Monolingual base language filelocales/en.json
Translation file
locales/ta.json
None

Committed changes

itch.io / website — Tamil

Committed changes 2 days ago
TamilNeram

Translation changed

itch.io / website — Tamil

Singular
<s>{{count}} entry</s> was submitted between {{start_date}} and {{end_date}}.
Plural
<s>{{count}} entries</s> were submitted between {{start_date}} and {{end_date}}.
Singular
<s> {{count}} நுழைவு </s> {{start_date}} மற்றும் {{end_date}}க்கு இடையில் சமர்ப்பிக்கப்பட்டது.
Plural
<s> {{count}} உள்ளீடுகள் </s> {{start_date}} மற்றும் {{end_date}}க்கு இடையில் சமர்ப்பிக்கப்பட்டன.
2 days ago
TamilNeram

Translation changed

itch.io / website — Tamil

Singular
Ranked {{ordinal_rank}} in {{criteria_name}} with {{count}} vote
Plural
Ranked {{ordinal_rank}} in {{criteria_name}} with {{count}} votes
Singular
{{criteria_name}} இல் {{count}} வாக்குடன் {{ordinal_rank}} தரவரிசை
Plural
{{criteria_name}} இல் {{count}} வாக்குகளுடன் {{ordinal_rank}} தரவரிசை
2 days ago
TamilNeram

Translation changed

itch.io / website — Tamil

Singular
<s>{{count}} rating</s> was given to <s>{{submission_count}} entries</s> ({{percent}}%) between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.
Plural
<s>{{count}} ratings</s> were given to <s>{{submission_count}} entries</s> ({{percent}}%) between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.
Singular
<s> {{count}} மதிப்பீடு </s> <s> {{submission_count}}உள்ளீடுகள் </s> ({{percent}}%) {{bovote_start_date}} } மற்றும் {{vote_end_date}}க்கு வழங்கப்பட்டது.
Plural
<s> {{count}} மதிப்பீடுகள் </s> <s> {{submission_count}}உள்ளீடுகள் </s> ({{percent}}%) {{bovote_start_date}} }} மற்றும் {{vote_end_date}}க்கு வழங்கப்பட்டன.
2 days ago
TamilNeram

Translation changed

itch.io / website — Tamil

Singular
<s>{{count}} rating</s> was given between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.
Plural
<s>{{count}} ratings</s> were given between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.
Singular
<s> {{count}} மதிப்பீடுகள்</s> {{vote_start_date}} மற்றும் {{vote_end_date}}க்கு இடையில் கொடுக்கப்பட்டது.
Plural
<s> {{count}} மதிப்பீடுகள் </s> {{vote_start_date}} மற்றும் {{vote_end_date}}க்கு இடையில் கொடுக்கப்பட்டது.
2 days ago
TamilNeram

Translation changed

itch.io / website — Tamil

Singular
<s>{{count}} entry</s> was submitted between {{start_date}} and {{end_date}}.
Plural
<s>{{count}} entries</s> were submitted between {{start_date}} and {{end_date}}.
Singular
<s> {{count}} நுழைவு </s> {{start_date}} மற்றும் {{end_date}}க்கு இடையில் சமர்ப்பிக்கப்பட்டது.
Plural
<s> {{count}} உள்ளீடுகள் </s> {{start_date}} மற்றும் {{end_date} bower }க்கு இடையில் சமர்ப்பிக்கப்பட்டன.
2 days ago
TamilNeram

Translation changed

itch.io / website — Tamil

Help rate submissions that have few ratings: <a>Submissions in need of ratings</a>
சில மதிப்பீடுகளைக் கொண்ட மதசமர்ப்பிப்பீடுகளைுக் கொண்ட கு மதிப்பிடுவதற்கு உதவுங்கள்: <a>மதிப்பீடுகள் தேவைப்படும் சமர்ப்பிப்புகளை மதிப்பிடுவதற்கு உதவுங்கள் </a>
2 days ago
TamilNeram

Translation changed

itch.io / website — Tamil

Please provide a new password for the account {{account_name}}.
கணக்கிற்கு புதிய கடவுச்சொல்லை வழங்கவும் {{கணக்கு_நாம்account_name}}.
2 days ago
TamilNeram

Translation changed

itch.io / website — Tamil

Rate & Review {{project_title}}
விகிதம் மற்றும் மதிப்பாய்வு {{project_title}}
2 days ago
TamilNeram

Translation changed

itch.io / website — Tamil

Singular
A collection with {{count}} item.
Plural
A collection with {{count}} items.
Singular
{{எண்ணிக்கைcount}} உருப்படி கொண்ட தொகுப்பு.
Plural
{{எண்ணிக்கைcount}} உருப்படிகளுடன் ஒரு தொகுப்பு.
2 days ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 1,126 5,242 33,130
Translated 100% 1,126 5,242 33,130
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change April 14, 2024, 12:47 a.m.
Last author தமிழ்நேரம்

Activity in last 30 days

Activity in last year