itch.io/website — Tamil @ itch translate

Translation

Content

Key .feed.event.collection_summary

English

Singular

A collection with {{count}} item.

Plural

A collection with {{count}} items.

Tamil, Singular 34/330

Tamil, Plural 38/330

Plural formula: n != 1

Needs editing

Key	English	Tamil
.feed.upload_a_game_button	Upload a game	ஒரு விளையாட்டைப் பதிவேற்றவும்
.feed.event_filter_label	Filter:	வடிகட்டி:
.feed.email_warning.verify_your_email_address	Verify your email address	உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரியை சரிபார்க்கவும்
.feed.profile_notice.add_a_profile_image	Add a profile image	சுயவிவரப் படத்தைச் சேர்க்கவும்
.feed.profile_notice.description	Your account doesn't have a profile image, add one so it's easier for others to identify you at a glance!	உங்கள் கணக்கில் சுயவிவரப் படம் இல்லை, ஒன்றைச் சேர்க்கவும், எனவே மற்றவர்களுக்கு உங்களை ஒரு பார்வையில் அடையாளம் காண்பது எளிதானது!
.feed.event.collection_summary	Singular A collection with {{count}} item. Plural A collection with {{count}} items.	Singular {{count}} உருப்படி கொண்ட தொகுப்பு. Plural {{count}} உருப்படிகளுடன் ஒரு தொகுப்பு.
.feed.event.collection_added_count	Singular Added {{count}} item. Plural Added {{count}} items.	Singular சேர்க்கப்பட்டது {{count}} உருப்படி. Plural சேர்க்கப்பட்டது {{count}} உருப்படிகள்.
.feed.filter_posts_tab	Posts	இடுகைகள்
.library.page_title	My Library	எனது நூலகம்
.library.things_you_own_header	Things you own	உங்களுக்கு சொந்தமான விசயங்கள்
.library.view_all_link	View all	அனைத்தையும் காட்டு

Key	English	Tamil
.developers.upload_or_dashboard	<1>Upload a new game</1> <em>or</em> <2>Go to dashboard</2>	<1> ஒரு புதிய விளையாட்டைப் பதிவேற்றவும் </1> <em> அல்லது </em> <2> டாச்போர்டுக்குச் செல்லவும் </2>
.developers.upload_your_game_description	Upload your indie game to <s>itch.io</s> for free. We host your game, along with your game's screenshots and other downloads. Your downloads are always available and always fast.	உங்கள் இண்டி விளையாட்டை <s> inch.io </s> இல் இலவசமாக பதிவேற்றவும். உங்கள் விளையாட்டின் திரை சாட்கள் மற்றும் பிற பதிவிறக்கங்களுடன் நாங்கள் உங்கள் விளையாட்டை வழங்குகிறோம். உங்கள் பதிவிறக்கங்கள் எப்போதும் கிடைக்கின்றன, எப்போதும் வேகமாக இருக்கும்.
.developers.upload_your_indie_game	Upload Your Indie Game	உங்கள் இண்டி விளையாட்டைப் பதிவேற்றவும்
.feed.email_warning.verify_your_email_address	Verify your email address	உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரியை சரிபார்க்கவும்
.feed.event.collection_added_count	Singular Added {{count}} item. Plural Added {{count}} items.	Singular சேர்க்கப்பட்டது {{count}} உருப்படி. Plural சேர்க்கப்பட்டது {{count}} உருப்படிகள்.
.feed.event.collection_summary	Singular A collection with {{count}} item. Plural A collection with {{count}} items.	Singular {{count}} உருப்படி கொண்ட தொகுப்பு. Plural {{count}} உருப்படிகளுடன் ஒரு தொகுப்பு.
.feed.event_filter_label	Filter:	வடிகட்டி:
.feed.featured_tags_header	Featured tags	சிறப்பு குறிச்சொற்கள்
.feed.filter_collections_tab	Collections	சேகரிப்புகள்
.feed.filter_devlogs_tab	Developer Logs	உருவாக்குபவர் பதிவுகள்

Loading…

TamilNeram

Translation changed

itch.io / website — Tamil

English

Singular

A collection with {{count}} item.

Plural

A collection with {{count}} items.

Tamil 18 characters edited

Singular

{{~~எண்ணிக்கை~~count}} உருப்படி கொண்ட தொகுப்பு.

Plural

{{~~எண்ணிக்கை~~count}} உருப்படிகளுடன் ஒரு தொகுப்பு.

2 weeks ago

TamilNeram

Translation uploaded

itch.io / website — Tamil

English

Singular

A collection with {{count}} item.

Plural

A collection with {{count}} items.

Tamil 80 characters edited

Singular

{{எண்ணிக்கை}} உருப்படி கொண்ட தொகுப்பு.

Plural

{{எண்ணிக்கை}} உருப்படிகளுடன் ஒரு தொகுப்பு.

4 weeks ago

Browse all component changes

Glossary

English	Tamil
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.feed.event.collection_summary

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

2 years ago

Translation file

locales/ta.json, string 1079