itch.io

website

Tamil

translate

Key	English	Tamil	State
.feed.to_follow.people_to_follow_header	People to follow	பின்பற்ற வேண்டியவர்கள்
.feed.to_follow.to_follow_description	Here are some accounts you might be interested in following.	நீங்கள் பின்பற்ற ஆர்வமாக இருக்கும் சில கணக்குகள் இங்கே.
.feed.my_feed_tab	My feed	எனது ஊட்டம்
.feed.global_feed_tab	Global feed	உலகளாவிய ஊட்டம்
.feed.manage_my_games_button	Manage my games	எனது விளையாட்டுகளை நிர்வகிக்கவும்
.feed.upload_a_game_button	Upload a game	ஒரு விளையாட்டைப் பதிவேற்றவும்
.feed.event_filter_label	Filter:	வடிகட்டி:
.feed.email_warning.verify_your_email_address	Verify your email address	உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரியை சரிபார்க்கவும்
.feed.profile_notice.add_a_profile_image	Add a profile image	சுயவிவரப் படத்தைச் சேர்க்கவும்
.feed.profile_notice.description	Your account doesn't have a profile image, add one so it's easier for others to identify you at a glance!	உங்கள் கணக்கில் சுயவிவரப் படம் இல்லை, ஒன்றைச் சேர்க்கவும், எனவே மற்றவர்களுக்கு உங்களை ஒரு பார்வையில் அடையாளம் காண்பது எளிதானது!
.feed.event.collection_summary	Singular A collection with {{count}} item. Plural A collection with {{count}} items.	Singular {{count}} உருப்படி கொண்ட தொகுப்பு. Plural {{count}} உருப்படிகளுடன் ஒரு தொகுப்பு.

Key	English	Tamil	State
.feed.profile_notice.description	Your account doesn't have a profile image, add one so it's easier for others to identify you at a glance!	உங்கள் கணக்கில் சுயவிவரப் படம் இல்லை, ஒன்றைச் சேர்க்கவும், எனவே மற்றவர்களுக்கு உங்களை ஒரு பார்வையில் அடையாளம் காண்பது எளிதானது!
.feed.to_follow.people_to_follow_header	People to follow	பின்பற்ற வேண்டியவர்கள்
.feed.to_follow.to_follow_description	Here are some accounts you might be interested in following.	நீங்கள் பின்பற்ற ஆர்வமாக இருக்கும் சில கணக்குகள் இங்கே.
.feed.to_rate.projects_to_rate_header	Projects to rate	மதிப்பிடுவதற்கான திட்டங்கள்
.feed.to_rate.to_rate_description	Here are some things you've interacted with but haven't rated.	நீங்கள் தொடர்பு கொண்ட சில விசயங்கள் இங்கே உள்ளன, ஆனால் மதிப்பிடவில்லை.
.feed.upload_a_game_button	Upload a game	ஒரு விளையாட்டைப் பதிவேற்றவும்
.game.after_download.app_learn_more	<s>New!</s> Try out itch.io's desktop app to download and manage your library. <a>Learn more</a>	<s> புதியது! </s> உங்கள் நூலகத்தை பதிவிறக்கம் செய்து நிர்வகிக்க itch.io டெச்க்டாப் பயன்பாட்டை முயற்சிக்கவும். <a> மேலும் அறிக </a>
.game.after_download.check_out_more_from_jam_title	Check out more from {{jam_title}}	{{jam_title}} இருந்து இலிருந்து மேலும் பாருங்கள்
.game.after_download.check_popup_blocker	The download should start momentarily. If it doesn't, check your popup blocker.	பதிவிறக்கம் சிறிது நேரத்தில் தொடங்க வேண்டும். அவ்வாறு இல்லையென்றால், உங்கள் பாப்அப் தடுப்பாளரைச் சரிபார்க்கவும்.
.game.after_download.more_from_creator	You can find more from the same creator on their page: {{profile}}.	அதே படைப்பாளரிடமிருந்து அவர்களின் பக்கத்தில் மேலும் பலவற்றைக் காணலாம்: {{profile}}.

Loading…

TamilNeram

Translation uploaded

itch.io / website — Tamil

English

Upload a game

Tamil

ஒரு விளையாட்டைப் பதிவேற்றவும்

a month ago

Browse all component changes

Glossary

English	Tamil
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.feed.upload_a_game_button

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

2 years ago

Translation file

locales/ta.json, string 1074