itch.io

website

Tamil

translate

Key	English	Tamil	State
.stripe_checkout.youll_be_mailed_your_access_link	You'll be mailed your access link	உங்கள் அணுகல் இணைப்பை அனுப்புவீர்கள்
.stripe_checkout.full_name	Full Name	முழு பெயர்
.stripe_checkout.name_as_it_appears_on_card	As it appears on card	அட்டையில் தோன்றும்
.game_download.share_and_follow	Share & follow	பகிர் & பின்தொடரவும்
.game_download.social_share_message_download	I just downloaded {{title}} by {{username}}	நான் {{title}} by {{username}} by பதிவிறக்கம் செய்தேன்
.game_download.or_share_on	or share on	அல்லது பகிரவும்
.game_download.trouble_downloading_link	Downloads not starting?	பதிவிறக்கங்கள் தொடங்கவில்லையா?
.game_download.install_instructions_intro	Download and install instructions from {{username}}:	{{username}} இருந்து இலிருந்து வழிமுறைகளைப் பதிவிறக்கி நிறுவவும்:
.game_download.recommendations_title	More you might be interested in	மேலும் நீங்கள் ஆர்வமாக இருக்கலாம்
.game_download.check_out_more_from_jam_title	Check out more from {{jam_title}}	{{jam_title}} இலிருந்து மேலும் பாருங்கள்
.game_download.alternate_download.enable_alternate_download_mode	Enable alternate download mode	மாற்று பதிவிறக்க பயன்முறையை இயக்கவும்

Key	English	Tamil	State
.game_download.link_my_account	Link my account	எனது கணக்கை இணைக்கவும்
.game_download.log_in_to_link	Log in to link	இணைப்பில் உள்நுழைக
.game_download.must_link_account_description	You must link this page to an itch.io account before you can download. Accounts are free and will let you keep track of any games you've collected.	நீங்கள் பதிவிறக்கம் செய்வதற்கு முன்பு இந்த பக்கத்தை ஒரு நமைச்சல் கணக்கில் இணைக்க வேண்டும். கணக்குகள் இலவசம், நீங்கள் சேகரித்த எந்த விளையாட்டுகளையும் கண்காணிக்க அனுமதிக்கும்.
.game.download_now_button	Download Now	இப்போது பதிவிறக்கவும்
.game.download_or_claim_button	Download or claim	பதிவிறக்கம் அல்லது உரிமைகோரல்
.game_download.or_share_on	or share on	அல்லது பகிரவும்
.game_download.payment_comes_with_key	Your payment comes with a {{key_type}} key!	உங்கள் கட்டணம் {{key_type}} விசையுடன் வருகிறது!
.game_download.play_in_your_browser	Play in your browser	உங்கள் உலாவியில் விளையாடுங்கள்
.game_download.preorder_instructions	This project has files that aren't released yet. Come back to this page when the creator has released the files in order to download them.	இந்த திட்டத்தில் இன்னும் வெளியிடப்படாத கோப்புகள் உள்ளன. கோப்புகளைப் பதிவிறக்குவதற்காக படைப்பாளி அவற்றை வெளியிட்டபோது இந்த பக்கத்திற்கு திரும்பி வாருங்கள்.
.game_download.purchase.access_latest_files_from_this_page	You can always access the latest files from this page.	இந்த பக்கத்திலிருந்து அண்மைக் கால கோப்புகளை நீங்கள் எப்போதும் அணுகலாம்.

Loading…

TamilNeram

Translation uploaded

itch.io / website — Tamil

English

or share on

Tamil

அல்லது பகிரவும்

a month ago

Browse all component changes

Glossary

English	Tamil
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.game_download.or_share_on

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

2 years ago

Translation file

locales/ta.json, string 734