2. itch.io
  3. website
  4. Tamil
  5. translate

Translation

.jam.submission.submitted_by_contributors
Submitted by {{contributors}}
36/290
Key English Tamil State
.jam.submission.score_information
Score is adjusted from raw score by the median number of ratings per game in the jam.
நெரிசலில் ஒரு விளையாட்டுக்கு சராசரி மதிப்பீடுகளின் சராசரி எண்ணிக்கையால் மூல மதிப்பெண்ணிலிருந்து மதிப்பெண் சரிசெய்யப்படுகிறது.
.jam.submission.ranked_from_count_plural
Ranked from <s>{{count}} ratings</s>.
<s> {{count}} மதிப்பீடுகள் </s> இலிருந்து தரவரிசைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.
.jam.submission.ranked_from_count
Singular
Ranked from <s>{{count}} rating</s>.
Plural
Ranked from <s>{{count}} ratings</s>.
Singular
<s> {{count}} மதிப்பீடு </s> இலிருந்து தரவரிசைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.
Plural
<s> {{count}} மதிப்பீடுகள் </s> இலிருந்து தரவரிசைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.
.jam.submission.results_header
Results
முடிவுகள்
.jam.submission.ranked_with_vote_count
Singular
Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} vote
Plural
Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} votes
Singular
{{count}} வாக்கு உடன் {{ordinal_rank}} தரவரிசை
Plural
{{count}} வாக்குகளுடன் {{ordinal_rank}}
.jam.submission.submitted_by_contributors
Submitted by {{contributors}}
சமர்ப்பிக்கப்பட்டது {{contributors}}
.jam.submission.time_remaining_before_deadline
{{time_duration}} before the deadline
{{time_duration}} காலக்கெடுவுக்கு முன்
.jam.submission.rated_by_people_count_plural
Rated by {{count}} people so far
இதுவரை {{count}} மக்களால் மதிப்பிடப்பட்டது
.jam.submission.rated_by_people_count
Singular
Rated by {{count}} person so far
Plural
Rated by {{count}} people so far
Singular
இதுவரை {{count}} நபரால் மதிப்பிடப்பட்டது
Plural
இதுவரை {{count}} மக்களால் மதிப்பிடப்பட்டது
.jam.submission.rate_submission.vote
Vote
வாக்களிக்கவும்
.jam.submission.rate_submission.private_field
(private)
(தனியார்)
Key English Tamil State
.jam.submissions.help_submissions_in_need_of_ratings
Help rate submissions that have few ratings: <a>Submissions in need of ratings</a>
சில மதிப்பீடுகளைக் கொண்ட சமர்ப்பிப்புகளுக்கு மதிப்பிடுவதற்கு உதவுங்கள்: <a>மதிப்பீடுகள் தேவைப்படும் சமர்ப்பிப்புகள் </a>
.jam.submissions.rated
Rated
மதிப்பிடப்பட்டது
.jam.submissions.submissions_will_be_available_after_the_jam_has_ended
Submissions will be available after the jam has ended
சாம் முடிந்ததும் சமர்ப்பிப்புகள் கிடைக்கும்
.jam.submissions.there_are_no_submissions_yet
There are no submissions yet
இதுவரை சமர்ப்பிப்புகள் எதுவும் இல்லை
.jam.submissions.there_were_no_submissions
There were no submissions
சமர்ப்பிப்புகள் எதுவும் இல்லை
.jam.submission.submitted_by_contributors
Submitted by {{contributors}}
சமர்ப்பிக்கப்பட்டது {{contributors}}
.jam.submission.time_remaining_before_deadline
{{time_duration}} before the deadline
{{time_duration}} காலக்கெடுவுக்கு முன்
.jam.submission.view_game_page
View game page
விளையாட்டு பக்கத்தைக் காண்க
.jam.submission.view_project_page
View project page
திட்டப் பக்கத்தைக் காண்க
.jam.submitter.countdown.starts_in
Starts in
தொடங்குகிறது

Loading…

TamilNeram

Translation changed

itch.io / website — Tamil

Submitted by {{contributors}}
சமர்ப்பிக்கப்பட்டது {{பங்களிப்பாளர்கள்contributors}}
2 weeks ago
TamilNeram

Translation uploaded

itch.io / website — Tamil

Submitted by {{contributors}}
சமர்ப்பிக்கப்பட்டது {{பங்களிப்பாளர்கள்}}}
2 weeks ago
TamilNeram

Translation uploaded

itch.io / website — Tamil

Submitted by {{contributors}}
சமர்ப்பிக்கப்பட்டது {{பங்களிப்பாளர்கள்}}}
4 weeks ago
Browse all component changes

Glossary

English Tamil
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
.jam.submission.submitted_by_contributors
Labels
No labels currently set.
Flags
angularjs-format, i18next-interpolation
Source string age
2 years ago
Translation file
locales/ta.json, string 865