itch.io/website — Tamil @ itch translate

Translation

Content

Key .jam.submissions.help_submissions_in_need_of_ratings

English

Help rate submissions that have few ratings: <a>Submissions in need of ratings</a>

Tamil 120/820

Needs editing

Key	English	Tamil
.jam.submitter.submission_is_closed_for_voting	Submission is closed and voting is now in progress	சமர்ப்பிப்பு மூடப்பட்டு வாக்களிப்பு இப்போது நடந்து வருகிறது
.jam.submitter.you_can_now_rate_entries	You can now rate entries from the <a>submissions page</a>	<a> சமர்ப்பிப்பு பக்கத்திலிருந்து நீங்கள் இப்போது உள்ளீடுகளை மதிப்பிடலாம் </a>
.jam.submissions.there_are_no_submissions_yet	There are no submissions yet	இதுவரை சமர்ப்பிப்புகள் எதுவும் இல்லை
.jam.submissions.there_were_no_submissions	There were no submissions	சமர்ப்பிப்புகள் எதுவும் இல்லை
.jam.submissions.submissions_will_be_available_after_the_jam_has_ended	Submissions will be available after the jam has ended	சாம் முடிந்ததும் சமர்ப்பிப்புகள் கிடைக்கும்
.jam.submissions.help_submissions_in_need_of_ratings	Help rate submissions that have few ratings: <a>Submissions in need of ratings</a>	சில மதிப்பீடுகளைக் கொண்ட சமர்ப்பிப்புகளுக்கு மதிப்பிடுவதற்கு உதவுங்கள்: <a>மதிப்பீடுகள் தேவைப்படும் சமர்ப்பிப்புகள் </a>
.jam.submissions.filters.all_submissions	All submissions	அனைத்து சமர்ப்பிப்புகளும்
.jam.submissions.filters.browser_playable	Browser playable	உலாவி இயக்கக்கூடியது
.jam.submissions.filter	Filter	வடிப்பி
.jam.submissions.empty_results	No submissions match your filter	சமர்ப்பிப்புகள் எதுவும் உங்கள் வடிப்பானுடன் பொருந்தவில்லை
.jam.submissions.rated	Rated	மதிப்பிடப்பட்டது

Key	English	Tamil
.jam.submission.score_information	Score is adjusted from raw score by the median number of ratings per game in the jam.	நெரிசலில் ஒரு விளையாட்டுக்கு சராசரி மதிப்பீடுகளின் சராசரி எண்ணிக்கையால் மூல மதிப்பெண்ணிலிருந்து மதிப்பெண் சரிசெய்யப்படுகிறது.
.jam.submissions.empty_results	No submissions match your filter	சமர்ப்பிப்புகள் எதுவும் உங்கள் வடிப்பானுடன் பொருந்தவில்லை
.jam.submissions.filter	Filter	வடிப்பி
.jam.submissions.filters.all_submissions	All submissions	அனைத்து சமர்ப்பிப்புகளும்
.jam.submissions.filters.browser_playable	Browser playable	உலாவி இயக்கக்கூடியது
.jam.submissions.help_submissions_in_need_of_ratings	Help rate submissions that have few ratings: <a>Submissions in need of ratings</a>	சில மதிப்பீடுகளைக் கொண்ட சமர்ப்பிப்புகளுக்கு மதிப்பிடுவதற்கு உதவுங்கள்: <a>மதிப்பீடுகள் தேவைப்படும் சமர்ப்பிப்புகள் </a>
.jam.submissions.rated	Rated	மதிப்பிடப்பட்டது
.jam.submissions.submissions_will_be_available_after_the_jam_has_ended	Submissions will be available after the jam has ended	சாம் முடிந்ததும் சமர்ப்பிப்புகள் கிடைக்கும்
.jam.submissions.there_are_no_submissions_yet	There are no submissions yet	இதுவரை சமர்ப்பிப்புகள் எதுவும் இல்லை
.jam.submissions.there_were_no_submissions	There were no submissions	சமர்ப்பிப்புகள் எதுவும் இல்லை

Loading…

TamilNeram

Translation changed

itch.io / website — Tamil

English

Help rate submissions that have few ratings: <a>Submissions in need of ratings</a>

Tamil 57 characters edited

சில மதிப்பீடுகளைக் கொண்ட மதசமர்ப்பிப்பீடுகளைுக் ~~கொண்ட~~ கு மதிப்பிடுவதற்கு உதவுங்கள்: <a>மதிப்பீடுகள் தேவைப்படும் சமர்ப்பிப்புகள~~ை மதிப்பிடுவதற்கு உதவுங்கள~~் </a>

2 weeks ago

TamilNeram

Translation uploaded

itch.io / website — Tamil

English

Help rate submissions that have few ratings: <a>Submissions in need of ratings</a>

Tamil

சில மதிப்பீடுகளைக் கொண்ட மதிப்பீடுகளைக் கொண்ட மதிப்பீடுகள் தேவைப்படும் சமர்ப்பிப்புகளை மதிப்பிடுவதற்கு உதவுங்கள் </a>

4 weeks ago

Browse all component changes

Glossary

English	Tamil
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.jam.submissions.help_submissions_in_need_of_ratings

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

2 years ago

Translation file

locales/ta.json, string 817