itch.io/website — Romanian @ itch translate

Translation

Content

Key .app.community_description

English

Learn more about the development of the app <1>in our community</1>. Share feature requests and general feedback with other members of itch.io. If you're a programmer then you'll be glad to hear that the entire project is <2>open source on GitHub</2>, we look forward to your pull requests.

Romanian 359/2900

Needs editing

Key	English	Romanian
.app.web_games_description	You can sync any browser based games right into the app, letting you play them offline whenever you want. Once you're back online you'll be able to grab any updates if necessary.	Poți sincroniza orice joc din browser direct cu aplicația, permițându-ți astfel să le joci oricând dorești, chiar și când nu ești conectat la internet. Când ai din nou acces la internet, vei putea să descarci actualizările apărute, dacă este cazul.
.app.languages_header	Available in your language	Disponibil și în limba ta
.app.languages_description	The itch app is available in over 20 languages, thanks to the itch.io community! <a>Learn more about translating</a>	Aplicația itch este disponibilă în peste 20 de limbi, mulțumită comunității itch.io! <a>Află mai multe despre procesul de traducere</a>
.app.download_now	Download Now	Descarcă Acum
.app.community_header	Join the community	Alătură-te comunității
.app.community_description	Learn more about the development of the app <1>in our community</1>. Share feature requests and general feedback with other members of itch.io. If you're a programmer then you'll be glad to hear that the entire project is <2>open source on GitHub</2>, we look forward to your pull requests.	Află mai multe despre procesul de dezvoltare a aplicației <1>de la comunitatea noastră</1>. Discută idei noi pentru aplicație și alte păreri cu ceilalți membrii ai comunității itch.io. Dacă ești programator, atunci probabil că-ți va părea bine să afli că sursa întregului proiect este <2>disponibilă pe GitHub</2>, și așteptăm cu nerăbdare contribuțiile tale.
.app.page_title	Download App	Descarcă Aplicația
.app.meta_description	itch, the best way to download and play indie games. Download free games and manage your library from your desktop. Now available for Windows, macOS and Linux.	itch, cea mai bună cale de a descărca și de a juca jocuri indie. Descarcă jocuri gratuit și administrează-ți biblioteca de pe desktop. Acum disponibil pentru Windows, macOS și Linux.
.game.empty_page	There doesn't appear to be anything here…	Nu pare să fie nimic aici…
.game.more_information	More information	Mai multe informații
.game.install_instructions	Install instructions	Instrucțiuni de instalare

Key	English	Romanian
.add_to_collection.manage_collections_link	Manage collections
.add_to_collection.private_collection_option	Private collection — Only you can see the contents
.add_to_collection.private_collection_title	[Private] {{title}}
.app.browse_description	On itch.io creators control how their project pages look. The built in browser lets you download and install games while exploring the <a>unique page designs of our creators</a>.	Pe itch.io, dezvoltatorii decid cum arată paginile proiectelor lor. Browserul din aplicație îți permite să descarci și să instalezi jocuri în timp ce explorezi <a>paginile create special chiar de creatorii proiectelor</a>.
.app.browse_header	Browse games like the creator intended	Descoperă jocurile așa cum doresc dezvoltatorii să fie văzute
.app.community_description	Learn more about the development of the app <1>in our community</1>. Share feature requests and general feedback with other members of itch.io. If you're a programmer then you'll be glad to hear that the entire project is <2>open source on GitHub</2>, we look forward to your pull requests.	Află mai multe despre procesul de dezvoltare a aplicației <1>de la comunitatea noastră</1>. Discută idei noi pentru aplicație și alte păreri cu ceilalți membrii ai comunității itch.io. Dacă ești programator, atunci probabil că-ți va părea bine să afli că sursa întregului proiect este <2>disponibilă pe GitHub</2>, și așteptăm cu nerăbdare contribuțiile tale.
.app.community_header	Join the community	Alătură-te comunității
.app.contribute_link	Want to contribute? <a>View the source on GitHub</a>	Vrei să contribui? <a>Vezi codul sursă pe GitHub</a>
.app.download_now	Download Now	Descarcă Acum
.app.for_platforms	For <1>Windows</1>, <2>macOS</2>, and <3>Linux</3>	Pentru <1>Windows</1>, <2>macOS</2>, și <3>Linux</3>

Loading…

mj0331

New translation

itch.io / website — Romanian

English

Romanian

Află mai multe despre procesul de dezvoltare a aplicației <1>de la comunitatea noastră</1>. Discută idei noi pentru aplicație și alte păreri cu ceilalți membrii ai comunității itch.io. Dacă ești programator, atunci probabil că-ți va părea bine să afli că sursa întregului proiect este <2>disponibilă pe GitHub</2>, și așteptăm cu nerăbdare contribuțiile tale.

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.app.community_description

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/ro.json, string 284