itch.io/website — Romanian @ itch translate

Key	English	Romanian
.app.download_now	Download Now	Descarcă Acum
.app.community_header	Join the community	Alătură-te comunității
.app.community_description	Learn more about the development of the app <1>in our community</1>. Share feature requests and general feedback with other members of itch.io. If you're a programmer then you'll be glad to hear that the entire project is <2>open source on GitHub</2>, we look forward to your pull requests.	Află mai multe despre procesul de dezvoltare a aplicației <1>de la comunitatea noastră</1>. Discută idei noi pentru aplicație și alte păreri cu ceilalți membrii ai comunității itch.io. Dacă ești programator, atunci probabil că-ți va părea bine să afli că sursa întregului proiect este <2>disponibilă pe GitHub</2>, și așteptăm cu nerăbdare contribuțiile tale.
.app.page_title	Download App	Descarcă Aplicația
.app.meta_description	itch, the best way to download and play indie games. Download free games and manage your library from your desktop. Now available for Windows, macOS and Linux.	itch, cea mai bună cale de a descărca și de a juca jocuri indie. Descarcă jocuri gratuit și administrează-ți biblioteca de pe desktop. Acum disponibil pentru Windows, macOS și Linux.
.game.empty_page	There doesn't appear to be anything here…	Nu pare să fie nimic aici…
.game.more_information	More information	Mai multe informații
.game.install_instructions	Install instructions	Instrucțiuni de instalare
.game.download_header	Download	Descarcă
.game.unavailable	This {{game_noun}} is currently unavailable	{{game_noun}} indisponibil
.game.purchase_header	Purchase	Cumpără

Key	English	Romanian
.game_download.share_and_follow	Share & follow
.game_download.social_share_message_download	I just downloaded {{title}} by {{username}}
.game_download.start_project_button	Start
.game_download.trouble_downloading_link	Downloads not starting?
.game_download.version_name	Version {{version_name}}
.game.empty_page	There doesn't appear to be anything here…	Nu pare să fie nimic aici…
.game.empty_page_no_uploads	The creator has not uploaded anything yet…	Autorul nu a încărcat încă nimic…
.game.get_access	You will get access to the following files:	Vei primi acces la următoarele fișiere:
.game.get_access_preorder	You will get access to the following files when they are released:	Vei primi acces la următoarele fișiere atunci când vor fi disponibile:
.game_grid.in_bundle	In bundle