itch.io/website — Romanian @ itch translate

Translation

Content

Key .app.more_info_links

English

<1>Read more on the FAQ</1> or <2>Read the app guide</2>

Romanian 92/560

Needs editing

Key	English	Romanian
.app.share_message	itch, the desktop app for indie games	itch, aplicația pentru desktop pentru jocuri indie
.app.tagline	Install, update and play indie games	Instalează, actualizează și joacă jocuri indie
.app.start_download	Start Download	Descarcă acum
.app.for_platforms	For <1>Windows</1>, <2>macOS</2>, and <3>Linux</3>	Pentru <1>Windows</1>, <2>macOS</2>, și <3>Linux</3>
.app.summary	The itch.io app, <s>itch</s>, lets you effortlessly download and run games and software from itch.io. All of your downloads are kept in a single place and are automatically updated. Access your collections and purchases, or browse for new games via the in-app browser.	Aplicația itch.io, <s>itch</s>, îți permite să descarci și să rulezi jocuri și aplicații de pe itch.io cu ușurință. Toate descărcările tale sunt adunate într-un singur loc și sunt actualizate automat. Accesează-ți colecțiile și achizițiile, sau descoperă noi jocuri prin browserul din aplicație.
.app.more_info_links	<1>Read more on the FAQ</1> or <2>Read the app guide</2>	<1>Află mai multe din întrebările adresate frecvent</1> sau <2>Citește ghidul aplicației</2>
.app.learn_more_below	Learn more below	Află mai multe mai jos
.app.contribute_link	Want to contribute? <a>View the source on GitHub</a>	Vrei să contribui? <a>Vezi codul sursă pe GitHub</a>
.app.updates	Updates	Actualizări
.app.read_the_app_guide	Read the app guide	Citește ghidul aplicației
.app.browse_header	Browse games like the creator intended	Descoperă jocurile așa cum doresc dezvoltatorii să fie văzute

Key	English	Romanian
.app.for_platforms	For <1>Windows</1>, <2>macOS</2>, and <3>Linux</3>	Pentru <1>Windows</1>, <2>macOS</2>, și <3>Linux</3>
.app.languages_description	The itch app is available in over 20 languages, thanks to the itch.io community! <a>Learn more about translating</a>	Aplicația itch este disponibilă în peste 20 de limbi, mulțumită comunității itch.io! <a>Află mai multe despre procesul de traducere</a>
.app.languages_header	Available in your language	Disponibil și în limba ta
.app.learn_more_below	Learn more below	Află mai multe mai jos
.app.meta_description	itch, the best way to download and play indie games. Download free games and manage your library from your desktop. Now available for Windows, macOS and Linux.	itch, cea mai bună cale de a descărca și de a juca jocuri indie. Descarcă jocuri gratuit și administrează-ți biblioteca de pe desktop. Acum disponibil pentru Windows, macOS și Linux.
.app.more_info_links	<1>Read more on the FAQ</1> or <2>Read the app guide</2>	<1>Află mai multe din întrebările adresate frecvent</1> sau <2>Citește ghidul aplicației</2>
.app.open_source	Open source	Open source
.app.page_title	Download App	Descarcă Aplicația
.app.read_the_app_guide	Read the app guide	Citește ghidul aplicației
.app.share_message	itch, the desktop app for indie games	itch, aplicația pentru desktop pentru jocuri indie

Loading…

mj0331

New translation

itch.io / website — Romanian

English

<1>Read more on the FAQ</1> or <2>Read the app guide</2>

Romanian

<1>Află mai multe din întrebările adresate frecvent</1> sau <2>Citește ghidul aplicației</2>

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.app.more_info_links

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/ro.json, string 269