itch.io/website — Romanian @ itch translate

Key	English	Romanian
.user_login.errors.accept_terms	You must accept the Terms of Service	Trebuie să accepți termenii și condițiile
.user_login.errors.please_enter_a_valid_email_address	Please enter a valid email address	Te rugăm să introduci o adresă email validă
.user_register.create_an_account_on_itchio	Create an account on itch.io	Creează un cont pe itch.io
.user_register.register_form.create_account	Create account	Creează cont
.user_register.register_form.already_have_account	or already have an account?	sau ai deja un cont?
.user_register.register_form.log_in	Log in	Conectează-te
.user_register.register_form.link_product	Your purchase of <1>{{product}}</1> will link to your account automatically after you register.	Achiziția ta: <1> {{product}} </1> va fi ataşată automat la contul tău după ce te înregistrezi.
.user_register.register_form.accept_tos	I accept the <1>Terms of Service</1>	Accept <1> Termenii și Condițiile </1>
.user_register.register_form.digest_signup	Sign me up for the bi-monthly itch.io digest newsletter	Abonează-mă la știrile bilunare itch.io
.user_register.register_form.interest_gamer	I'm interested in playing or downloading games on itch.io	Sunt interesat să joc sau să descarc jocuri de pe itch.io
.user_register.register_form.interest_developer	I'm interested in distributing content on itch.io	Sunt interesat să distribui lucruri pe itch.io

Key	English	Romanian
.user_register.register_form.create_account	Create account	Creează cont
.user_register.register_form.digest_signup	Sign me up for the bi-monthly itch.io digest newsletter	Abonează-mă la știrile bilunare itch.io
.user_register.register_form.interest_developer	I'm interested in distributing content on itch.io	Sunt interesat să distribui lucruri pe itch.io
.user_register.register_form.interest_gamer	I'm interested in playing or downloading games on itch.io	Sunt interesat să joc sau să descarc jocuri de pe itch.io
.user_register.register_form.link_product	Your purchase of <1>{{product}}</1> will link to your account automatically after you register.	Achiziția ta: <1> {{product}} </1> va fi ataşată automat la contul tău după ce te înregistrezi.
.user_register.register_form.log_in	Log in	Conectează-te
.user_register.register_form.other_registration_methods	Other registration methods	Alte posibilități de înregistrare
.user_register.register_form.password	Password	Parola
.user_register.register_form.repeat_password	Repeat password	Introdu din nou parola
.user_register.register_form.url_preview	Your profile page will be	Adresa paginii tale de profil va fi

Component	Translation
This translation Translated itch.io/website	Conectează-te
Following strings have different contexts but same source.
Translated itch.io/website	Conectare
Translated itch.io/website	Conectează-te
Translated itch.io/website	Conectează-te
Translated itch.io/desktop app	Conectare
Translated itch.io/desktop app	Change compared to this translation: Conect~~ează-t~~are