2. itch.io
  3. website
  4. Romanian
  5. translate

Translation

.user_register.register_form.link_product
Your purchase of <1>{{product}}</1> will link to your account automatically after you register.
95/950
Key English Romanian State
.user_login.errors.please_enter_a_valid_email_address
Please enter a valid email address
Te rugăm să introduci o adresă email validă
.user_register.create_an_account_on_itchio
Create an account on itch.io
Creează un cont pe itch.io
.user_register.register_form.create_account
Create account
Creează cont
.user_register.register_form.already_have_account
or already have an account?
sau ai deja un cont?
.user_register.register_form.log_in
Log in
Conectează-te
.user_register.register_form.link_product
Your purchase of <1>{{product}}</1> will link to your account automatically after you register.
Achiziția ta: <1> {{product}} </1> va fi ataşată automat la contul tău după ce te înregistrezi.
.user_register.register_form.accept_tos
I accept the <1>Terms of Service</1>
Accept <1> Termenii și Condițiile </1>
.user_register.register_form.digest_signup
Sign me up for the bi-monthly itch.io digest newsletter
Abonează-mă la știrile bilunare itch.io
.user_register.register_form.interest_gamer
I'm interested in playing or downloading games on itch.io
Sunt interesat să joc sau să descarc jocuri de pe itch.io
.user_register.register_form.interest_developer
I'm interested in distributing content on itch.io
Sunt interesat să distribui lucruri pe itch.io
.user_register.register_form.account_preferences_info
You can change your responses to these questions later, they are used to hint itch.io in how it should present itself to you.
Poți să-ți schimbi răspunsul la aceste întrebări mai târziu. Ele sunt folosite pentru a decide cum să-ți fie prezentat itch.io.

Loading…

None

Suggestion removed during cleanup

itch.io / website — Romanian

Your purchase of <1>{{product}}</1> will link to your account automatically after you register.
Achiziția ta: <1> {{product}} </1> va fi ataşată automat la contul tău după ce te înregistrezi.
2 years ago
equalent

New translation

itch.io / website — Romanian

Your purchase of <1>{{product}}</1> will link to your account automatically after you register.
Achiziția ta: <1> {{product}} </1> va fi ataşată automat la contul tău după ce te înregistrezi.
2 years ago
None

Suggestion added

itch.io / website — Romanian

Your purchase of <1>{{product}}</1> will link to your account automatically after you register.
Achiziția ta: <1> {{product}} </1> va fi ataşată automat la contul tău după ce te înregistrezi.
2 years ago
felixplesoianu

Translation changed

itch.io / website — Romanian

Your purchase of <1>{{product}}</1> will link to your account automatically after you register.
Achiziția ta: <1> {{product}} </1> va fi adăugtaşată automată la contul tău în mod automat după ce te înregistrezi.
5 years ago
felixplesoianu

Suggestion accepted

itch.io / website — Romanian

Your purchase of <1>{{product}}</1> will link to your account automatically after you register.
Achiziția ta <1> {{product}} </1> va fi adăugată la contul tău în mod automat după ce te înregistrezi.
5 years ago
mj0331

Suggestion added

itch.io / website — Romanian

Your purchase of <1>{{product}}</1> will link to your account automatically after you register.
Achiziția ta <1> {{product}} </1> va fi adăugată la contul tău în mod automat după ce te înregistrezi.
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Romanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context
Key
.user_register.register_form.link_product
Labels
No labels currently set.
Flags
angularjs-format, i18next-interpolation
Source string age
5 years ago
Translation file
locales/ro.json, string 224