itch.io

website

Romanian

translate

Key	English	Romanian	State
.buy_form.continue_payment	Continue payment	Continuă plata
.buy_form.billing_address	Billing address	Adresa de facturare
.buy_form.generic_error	There was a problem with your purchase: {{error}}	Există o problemă cu achiziția dvs: {{error}}
.buy_form.contact_support_on_error	If the problem persists, please contact <a>itch.io support</a> with all the relevant details.	Dacă problema persistă, vă rugăm să contactați <a>itch.io suport</a> cu toate detaliile relevante.
.collection.authors	a collection by {{author}}	o colecție de {{author}}
.collection.last_updated_date	last updated {{date}}	ultima actualizare {{date}}
.collection.edit_collection	Edit collection	Editează colecția
.collection.edit_contributors	Edit contributors	Editează contribuitori
.collection.empty_collection_message	There isn't anything in this collection.	Nu există nimic în această colecție.
.collection.private_collection_message	This collection is private, only contributors can see its contents	Această colecție este privată, numai contribuitorii îi pot vedea conținutul
.collection.pending_invitation	You have a pending invite to be a contributor of this collection. <a>See invite</a>	Aveți o invitație în așteptare pentru a contribui la această colecție. <a>Consultați invitația</a>

Key	English	Romanian	State
.collection.blurb_author_says	{{author}} says	{{author}} spune
.collection.edit_blurb	Edit blurb	Editează textul
.collection.edit_collection	Edit collection	Editează colecția
.collection.edit_contributors	Edit contributors	Editează contribuitori
.collection.empty_collection_message	There isn't anything in this collection.	Nu există nimic în această colecție.
.collection.last_updated_date	last updated {{date}}	ultima actualizare {{date}}
.collection.page_title	{{collection_title}} - Collection by {{author}}	{{collection_title}} - Colectarea de {{author}}
.collection.pending_invitation	You have a pending invite to be a contributor of this collection. <a>See invite</a>	Aveți o invitație în așteptare pentru a contribui la această colecție. <a>Consultați invitația</a>
.collection.private_collection_message	This collection is private, only contributors can see its contents	Această colecție este privată, numai contribuitorii îi pot vedea conținutul
.collection.remove_confirm	Are you sure you want to remove this from the collection	Sunteți sigur că doriți să eliminați acest lucru din colecție

Loading…

equalent

New translation

itch.io / website — Romanian

English

last updated {{date}}

Romanian

ultima actualizare {{date}}

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.collection.last_updated_date

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/ro.json, string 551