itch.io/website — Romanian @ itch translate

Key	English	Romanian
.buy_form.billing_address	Billing address	Adresa de facturare
.buy_form.generic_error	There was a problem with your purchase: {{error}}	Există o problemă cu achiziția dvs: {{error}}
.buy_form.contact_support_on_error	If the problem persists, please contact <a>itch.io support</a> with all the relevant details.	Dacă problema persistă, vă rugăm să contactați <a>itch.io suport</a> cu toate detaliile relevante.
.collection.authors	a collection by {{author}}	o colecție de {{author}}
.collection.last_updated_date	last updated {{date}}	ultima actualizare {{date}}
.collection.edit_collection	Edit collection	Editează colecția
.collection.edit_contributors	Edit contributors	Editează contribuitori
.collection.empty_collection_message	There isn't anything in this collection.	Nu există nimic în această colecție.
.collection.private_collection_message	This collection is private, only contributors can see its contents	Această colecție este privată, numai contribuitorii îi pot vedea conținutul
.collection.pending_invitation	You have a pending invite to be a contributor of this collection. <a>See invite</a>	Aveți o invitație în așteptare pentru a contribui la această colecție. <a>Consultați invitația</a>
.collection.a_collection_by_author	A collection by {{author}}	O colecție de {{author}}

Key	English	Romanian
.collection.a_collection_by_author	A collection by {{author}}	O colecție de {{author}}
.collection.add_a_blurb	Add a blurb	Adaugă un text
.collection.authors	a collection by {{author}}	o colecție de {{author}}
.collection.blurb_author_says	{{author}} says	{{author}} spune
.collection.edit_blurb	Edit blurb	Editează textul
.collection.edit_collection	Edit collection	Editează colecția
.collection.edit_contributors	Edit contributors	Editează contribuitori
.collection.empty_collection_message	There isn't anything in this collection.	Nu există nimic în această colecție.
.collection.last_updated_date	last updated {{date}}	ultima actualizare {{date}}
.collection.page_title	{{collection_title}} - Collection by {{author}}	{{collection_title}} - Colectarea de {{author}}