itch.io/website — Romanian @ itch translate

Key	English	Romanian
.buy_form.email_address_description	Your payment confirmation will be sent here	Confirmarea plății va fi trimisă aici
.buy_form.gift_email_instructions	You'll pick an email to send gift to after you've paid.	Vei alege un e-mail la care să trimiți cadoul după ce ai plătit
.buy_form.i_already_paid_for_this	I already paid for this…	Am plătit deja pentru asta…
.buy_form.included_files	Included files	Fișiere incluse
.buy_form.agree_to_terms	By completing a payment you agree to itch.io's <1>Terms of Service</1> and <2>Privacy Policy</2>.	Prin finalizarea unei plate sunteți de acord cu <1>Termenii și condițiile</1> și <2>Politica de confidențialitate</2> itch.io.
.buy_form.this_purchase_is_a_gift	This purchase is a gift	Această achiziție este un cadou.
.buy_form.support_the_creator_by_paying_above_the_minimum_price	Support the creator by paying above the minimum price	Sprijiniți creatorul plătind peste prețul minim
.buy_form.support_the_creator_with_an_additional_contribution	Support the creator with an additional contribution	Sprijiniți creatorul cu o contribuție suplimentară
.buy_form.pay_with	Pay with	Plătiți cu
.buy_form.check_out_with	Check out with	Plătiți cu
.buy_form.credit_card	Card	Carte

Key	English	Romanian
.buy_form.preorder_title	Pre-order '{{title}}'	Pre-comandați '{{title}}'
.buy_form.sold_out_notice	This product is currently sold out, check back later.	Acest produs nu este în stoc, verifică mai târziu.
.buy_form.support_message	Support the development of this project by donating	Susțineți dezvoltarea acestui proiect prin donarea
.buy_form.support_the_creator_by_paying_above_the_minimum_price	Support the creator by paying above the minimum price	Sprijiniți creatorul plătind peste prețul minim
.buy_form.support_the_creator_with_an_additional_contribution	Support the creator with an additional contribution	Sprijiniți creatorul cu o contribuție suplimentară
.buy_form.this_purchase_is_a_gift	This purchase is a gift	Această achiziție este un cadou.
.buy_form.your_email_address	Your email address	Adresa ta de email
.collection.a_collection_by_author	A collection by {{author}}	O colecție de {{author}}
.collection.add_a_blurb	Add a blurb	Adaugă un text
.collection.authors	a collection by {{author}}	o colecție de {{author}}