itch.io/website — Portuguese (Portugal) @ itch translate

Key	English	Portuguese (Portugal)
.misc.errors.server_error	Server failed to respond, please try again later	O servidor não está a responder, tenta novamente mais tarde
.misc.more_ellip	More…	Mais…
.misc.loading_more_ellip	Loading more…	A carregar mais…
.blog.all_posts	All posts	Todos os artigos
.blog.updates	Updates	Atualizações
.blog.digest	Digest	Boletim
.blog.empty_message	There don't appear to be any posts here	Parece que não há artigos aqui
.blog.tag_filter	Filtering to {{tag}}. <a>Clear tag</a>	A filtrar por {{tag}}. <a>Apagar marcador</a>
.user_login.log_in_to_your_itchio_account	Log in to your itch.io account	Inicia sessão na tua conta itch.io
.user_login.login_form.username_or_email	Username or email	Nome de utilizador ou e-mail
.user_login.login_form.password	Password	Palavra-passe

Key	English	Portuguese (Portugal)
.app.updates_description	Not only will the games you've installed automatically update, the app itself will automatically transform as we launch new functionality and features. Games using our new command line tools will generate <em>delta patches</em>, ensuring that you only download what's changed when new games come out.	Não são só os jogos instalados que se atualizam automaticamente, a aplicação em si também se transformará de forma automática à medida que lançarmos novos recursos e funcionalidades. Os jogos que utilizarem as nossas novas ferramentas de linha de comandos irão gerar <em>atualizações delta</em>, garantindo que descarregas apenas o que mudou quando forem lançados jogos novos.
.app.updates_header	Always updated	Sempre atualizado
.app.web_games_description	You can sync any browser based games right into the app, letting you play them offline whenever you want. Once you're back online you'll be able to grab any updates if necessary.	Podes sincronizar qualquer jogo baseado em navegador diretamente na aplicação, permitindo que os jogues sempre que quiseres mesmo sem ligação à internet. Assim que voltares a estar online, poderás descarregar atualizações caso seja necessário.
.app.web_games_header	Browser games offline	Jogos de navegador offline
.blog.all_posts	All posts	Todos os artigos
.blog.digest	Digest	Boletim
.blog.empty_message	There don't appear to be any posts here	Parece que não há artigos aqui
.blog.tag_filter	Filtering to {{tag}}. <a>Clear tag</a>	A filtrar por {{tag}}. <a>Apagar marcador</a>
.blog.updates	Updates	Atualizações
.browse.clear_filters	Clear	Limpar

Loading…

ricardomsousa

New translation

itch.io / website — Portuguese (Portugal)

English

Digest

Portuguese (Portugal)

Boletim

4 years ago

ricardomsousa

Suggestion removed

itch.io / website — Portuguese (Portugal)

English

Digest

Portuguese (Portugal)

Digerir

4 years ago

None

Suggestion added

itch.io / website — Portuguese (Portugal)

English

Digest

Portuguese (Portugal)

Digerir

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
Digest	Boletim	itch.io
Digest newsletter	Boletim informativo	itch.io

Source information

Screenshot context

Key

.blog.digest

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/pt_PT.json, string 190