itch.io/website — Portuguese (Brazil) @ itch translate

Key	English	Portuguese (Brazil)
.user_register.register_form.accept_tos	I accept the <1>Terms of Service</1>	Eu aceito os <1>Termos de Serviço</1>
.user_register.register_form.digest_signup	Sign me up for the bi-monthly itch.io digest newsletter	Inscreva-me no boletim bimensal do itch.io
.user_register.register_form.interest_gamer	I'm interested in playing or downloading games on itch.io	Estou interessado(a) em jogar ou baixar jogos no itch.io
.user_register.register_form.interest_developer	I'm interested in distributing content on itch.io	Estou interessado(a) em distribuir conteúdo no itch.io
.user_register.register_form.account_preferences_info	You can change your responses to these questions later, they are used to hint itch.io in how it should present itself to you.	Você pode alterar suas respostas a essas perguntas mais tarde, elas são usadas para sugerir ao itch.io em como ele deve se apresentar para você.
.user_register.register_form.about_you	About you	Sobre você
.user_register.register_form.your_email_address	Your email address	Seu endereço de email
.user_register.register_form.password	Password	Senha
.user_register.register_form.repeat_password	Repeat password	Repita a senha
.user_register.register_form.url_preview	Your profile page will be	Sua página de perfil será
.user_register.register_form.username	Username	Nome de usuário(a)

Key	English	Portuguese (Brazil)
.user_login.welcome_back	Welcome back!	Bem vindo(a) de volta!
.user_login.welcome_to_itchio	Welcome to itch.io!	Bem vindo(a) ao itch.io!
.user_login.you_are_logged_out	You are logged out	Você está desconectado
.user_register.create_an_account_on_itchio	Create an account on itch.io	Crie uma conta no itch.io
.user_register.page_title	Register account	Registrar conta
.user_register.register_form.about_you	About you	Sobre você
.user_register.register_form.accept_tos	I accept the <1>Terms of Service</1>	Eu aceito os <1>Termos de Serviço</1>
.user_register.register_form.account_preferences_info	You can change your responses to these questions later, they are used to hint itch.io in how it should present itself to you.	Você pode alterar suas respostas a essas perguntas mais tarde, elas são usadas para sugerir ao itch.io em como ele deve se apresentar para você.
.user_register.register_form.already_have_account	or already have an account?	ou já tem uma conta?
.user_register.register_form.create_account	Create account	Criar conta