itch.io/website — Portuguese (Brazil) @ itch translate

Key	English	Portuguese (Brazil)
.user_register.register_form.about_you	About you	Sobre você
.user_register.register_form.your_email_address	Your email address	Seu endereço de email
.user_register.register_form.password	Password	Senha
.user_register.register_form.repeat_password	Repeat password	Repita a senha
.user_register.register_form.url_preview	Your profile page will be	Sua página de perfil será
.user_register.register_form.username	Username	Nome de usuário(a)
.user_register.register_form.other_registration_methods	Other registration methods	Outros métodos de registro
.user_register.page_title	Register account	Registrar conta
.developers.page_header	Create a custom page to instantly distribute or sell your indie games	Crie uma página personalizada para distribuir ou vender seus jogos indie
.developers.product_summary1	<s>itch.io</s> is a simple way to distribute your indie games online for free. Upload your game files and screenshots all to one place. Create a customized landing page where your game is the focus.	<s>itch.io</s> é uma maneira simples de distribuir seus jogos indie online gratuitamente. Envie seus arquivos e capturas de tela do jogo para um só lugar. Crie uma página personalizada onde o seu jogo é o foco.
.developers.product_summary2	You can even set a minimum price for your game, giving fans the opportunity to pay what they want for your game.	Você pode até definir um preço mínimo para o seu jogo, dando aos fãs a oportunidade de pagar o que eles querem pelo seu jogo.

Key	English	Portuguese (Brazil)
.user_register.register_form.log_in	Log in	Entrar
.user_register.register_form.other_registration_methods	Other registration methods	Outros métodos de registro
.user_register.register_form.password	Password	Senha
.user_register.register_form.repeat_password	Repeat password	Repita a senha
.user_register.register_form.url_preview	Your profile page will be	Sua página de perfil será
.user_register.register_form.username	Username	Nome de usuário(a)
.user_register.register_form.your_email_address	Your email address	Seu endereço de email
.user_settings.account_settings	Account settings	Configurações da conta
.user_settings.email_addresses.add_email_form.add_email_button	Add Email	Adicionar Email
.user_settings.email_addresses.add_email_form.additional_email_address_label	Additional Email Address	Endereço de Email Adicional

henriquecolini

Suggestion added

Nome de usuário

Suggested change:

Nome de usuário~~(a)~~

4 years ago

sqdorte

Suggestion added

Usuário

Suggested change:

~~Nome de u~~Usuário~~(a)~~

4 years ago

Component	Translation
This translation Translated itch.io/website	Nome de usuário(a)
Following string has different context but same source.
Translated itch.io/website	Nome de usuário

Loading…

janosbiroleite

New translation

itch.io / website — Portuguese (Brazil)

English

Username

Portuguese (Brazil)

Nome de usuário(a)

4 years ago

henriquecolini

Suggestion added

itch.io / website — Portuguese (Brazil)

English

Username

Portuguese (Brazil)

Nome de usuário

5 years ago

sqdorte

Suggestion added

itch.io / website — Portuguese (Brazil)

English

Username

Portuguese (Brazil)

Usuário

5 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.user_register.register_form.username

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/pt_BR.json, string 235