itch.io/website — Portuguese (Brazil) @ itch translate

Translation

Content

Key .game_download.access_existing_copy

English

You can't claim another copy, but you can access your existing one.

Portuguese (Brazil) 70/670

Needs editing

Key	English	Portuguese (Brazil)
.game_download.log_in_to_link	Log in to link	Faça o login para vincular
.game_download.link_account_header	Link this download page to your itch.io account	Vincule esta página de download à sua conta itch.io
.game_download.link_account_description	You can link this download page to an itch.io account so you never have to worry about losing it. It will show up alongside any other things you own.	Você pode vincular esta página de download a uma conta itch.io para nunca mais precisar se preocupar em perdê-la. Ele vai aparecer junto das outras coisas que você possui.
.game_download.must_link_account_description	You must link this page to an itch.io account before you can download. Accounts are free and will let you keep track of any games you've collected.	Você deve vincular esta página a uma conta itch.io antes de fazer o download. As contas são gratuitas e permitem acompanhar todos os jogos que você coletou.
.game_download.already_own	It looks like you already own this	Parece que você já possui isto
.game_download.access_existing_copy	You can't claim another copy, but you can access your existing one.	Você não pode reivindicar outra cópia, mas pode acessar sua existente.
.game_download.get_external_key	Get {{key_type}} key	Obtenha a chave {{key_type}}
.game_download.claim_external_key	Claim {{key_type}} key	Reivindicar a chave {{key_type}}
.game_download.claim_external_key_instructions	Click the button to claim it.	Clique no botão para reivindicar.
.game_download.payment_comes_with_key	Your payment comes with a {{key_type}} key!	Seu pagamento vem com uma chave {{key_type}}!
.game_download.access_comes_with_key	Your access comes with a {{key_type}} key!	Seu acesso vem com uma chave {{key_type}}!

Key	English	Portuguese (Brazil)
.game.development_log_header	Development log	Log de desenvolvimento
.game.devlog_view_all_posts	View all posts	Ver todas as postagens
.game.donate_button	Support This {{noun}}	Apoie este {{noun}}
.game.download_access	Click download now to get access to the following files:	Clique em baixar agora para obter acesso aos seguintes arquivos:
.game_download.access_comes_with_key	Your access comes with a {{key_type}} key!	Seu acesso vem com uma chave {{key_type}}!
.game_download.access_existing_copy	You can't claim another copy, but you can access your existing one.	Você não pode reivindicar outra cópia, mas pode acessar sua existente.
.game_download.access_it	Access it	Acesse
.game_download.already_own	It looks like you already own this	Parece que você já possui isto
.game_download.alternate_download.enable_alternate_download_mode	Enable alternate download mode	Ativar modo de download alternativo
.game_download.alternate_download.region_message	Some regions have been known to block itch.io's CDN. If your downloads aren't starting then you can try enabling alternate download mode and trying again.	Algumas regiões são conhecidas por bloquearem o CDN do itch.io. Se seus downloads não estão começando, você pode tentar ativar o modo de download alternativo e tentar novamente.

Loading…

janosbiroleite

New translation

itch.io / website — Portuguese (Brazil)

English

You can't claim another copy, but you can access your existing one.

Portuguese (Brazil)

Você não pode reivindicar outra cópia, mas pode acessar sua existente.

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.game_download.access_existing_copy

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/pt_BR.json, string 764