itch.io/website — Portuguese (Brazil) @ itch translate

Key	English	Portuguese (Brazil)
.app.download_now	Download Now	Baixe Agora
.app.community_header	Join the community	Junte-se à comunidade
.app.community_description	Learn more about the development of the app <1>in our community</1>. Share feature requests and general feedback with other members of itch.io. If you're a programmer then you'll be glad to hear that the entire project is <2>open source on GitHub</2>, we look forward to your pull requests.	Saiba mais sobre o desenvolvimento do aplicativo <1>em nossa comunidade</1>. Compartilhe solicitações de recursos e feedback geral com outros membros do itch.io. Se você é um programador, então ficará feliz em saber que todo o projeto é de <2>código aberto no GitHub </2>, estamos ansiosos para receber suas sugestões.
.app.page_title	Download App	Baixar aplicativo
.app.meta_description	itch, the best way to download and play indie games. Download free games and manage your library from your desktop. Now available for Windows, macOS and Linux.	itch, a melhor maneira de baixar e jogar jogos indie. Baixe jogos grátis e gerencie sua biblioteca a partir de sua área de trabalho. Agora disponível para Windows, macOS e Linux.
.game.empty_page	There doesn't appear to be anything here…	Parece que não tem nada aqui…
.game.more_information	More information	Mais Informações
.game.install_instructions	Install instructions	Instruções de instalação
.game.download_header	Download	Baixar
.game.unavailable	This {{game_noun}} is currently unavailable	Este {{game_noun}} está indisponível no momento
.game.purchase_header	Purchase	Comprar

Key	English	Portuguese (Brazil)
.game_download.share_and_follow	Share & follow	Compartilhar & seguir
.game_download.social_share_message_download	I just downloaded {{title}} by {{username}}	Acabei de baixar {{title}} por {{username}}
.game_download.start_project_button	Start	Começar
.game_download.trouble_downloading_link	Downloads not starting?	Downloads não estão começando?
.game_download.version_name	Version {{version_name}}	Versão {{version_name}}
.game.empty_page	There doesn't appear to be anything here…	Parece que não tem nada aqui…
.game.empty_page_no_uploads	The creator has not uploaded anything yet…	Nada foi publicado ainda…
.game.get_access	You will get access to the following files:	Você terá acesso aos seguintes arquivos:
.game.get_access_preorder	You will get access to the following files when they are released:	Você terá acesso aos seguintes arquivos quando forem liberados:
.game_grid.in_bundle	In bundle	Em bundle

Loading…

Klausbdl

Suggestion accepted

itch.io / website — Portuguese (Brazil)

English

There doesn't appear to be anything here…

Portuguese (Brazil) 15 characters edited

~~Não p~~Parece ~~haver~~que não tem nada aqui…

a year ago

Klausbdl

Comment added

itch.io / website — Portuguese (Brazil)

"Parece que não tem nada aqui…"

Escrevi de uma forma menos coloquial para ser mais fácil de entender e não arriscar erros do uso do verbo "haver"

a year ago

Klausbdl

Suggestion added

itch.io / website — Portuguese (Brazil)

English

There doesn't appear to be anything here…

Portuguese (Brazil)

Parece que não tem nada aqui…

a year ago

clebin99

Marked for edit

itch.io / website — Portuguese (Brazil)

English

There doesn't appear to be anything here…

Portuguese (Brazil) 3 characters edited

Não parece haver nada aqui~~...~~…

a year ago

Ervo

Source string changed

itch.io / website — Portuguese (Brazil)

There doesn't appear to be anything here~~...~~…

a year ago

janosbiroleite

New translation

itch.io / website — Portuguese (Brazil)

English

There doesn't appear to be anything here…

Portuguese (Brazil)

Não parece haver nada aqui...

4 years ago

Browse all component changes

Klausbdl

Translation comment

"Parece que não tem nada aqui…"

Escrevi de uma forma menos coloquial para ser mais fácil de entender e não arriscar erros do uso do verbo "haver"

a year ago

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.game.empty_page

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/pt_BR.json, string 287