itch.io/website — Portuguese (Brazil) @ itch translate

Key	English	Portuguese (Brazil)
.game.in_order_to_access	In order to access this {{noun}} you must purchase it at or above the minimum price of {{price}}.	Para acessar este {{noun}} é necessário adquiri-lo ao preço mínimo de {{price}}.
.game.devlog_view_all_posts	View all posts	Ver todas as postagens
.game.your_purchase_comes_with_a_steam_key	Your purchase comes with a Steam key.	Sua compra vem com uma chave Steam.
.game.steam_key_bundle_disclaimer	(Note: Steam key not included in {{bundle_title}})	(Nota: chave do Steam não incluída no {{bundle_title}})
.game.donate_button	Support This {{noun}}	Apoie este {{noun}}
.game.empty_page_no_uploads	The creator has not uploaded anything yet…	Nada foi publicado ainda…
.game.comments.comments_header	Comments	Comentários
.game.comments.leave_a_comment_header	Leave a comment	Deixe um comentário
.game.comments.leave_a_comment	Leave a comment	Deixe um comentário
.game.comments.click_to_leave_a_comment	Click to leave a comment…	Clique para enviar um comentário…
.game.comments.log_in_to_leave_comment	<a>Log in with itch.io</a> to leave a comment.	<a>Faça o login no itch.io</a> para deixar um comentário.

Key	English	Portuguese (Brazil)
.game_download.social_share_message_download	I just downloaded {{title}} by {{username}}	Acabei de baixar {{title}} por {{username}}
.game_download.start_project_button	Start	Começar
.game_download.trouble_downloading_link	Downloads not starting?	Downloads não estão começando?
.game_download.version_name	Version {{version_name}}	Versão {{version_name}}
.game.empty_page	There doesn't appear to be anything here…	Parece que não tem nada aqui…
.game.empty_page_no_uploads	The creator has not uploaded anything yet…	Nada foi publicado ainda…
.game.get_access	You will get access to the following files:	Você terá acesso aos seguintes arquivos:
.game.get_access_preorder	You will get access to the following files when they are released:	Você terá acesso aos seguintes arquivos quando forem liberados:
.game_grid.in_bundle	In bundle	Em bundle
.game.info_panel.accessibility	Accessibility	Acessibilidade

alligatordbigod

Suggestion added

Nada enviado ainda…

Suggested change:

Nada ~~foi public~~enviado ainda…

5 months ago

clebin99

Suggestion added

O criador não enviou nada ainda...

Suggested change:

~~Nada foi public~~O criador não enviou nadoa ainda…...

Failing checks:

Trailing stop Trailing ellipsis a year ago

Loading…

zadas01pv

Translation changed

itch.io / website — Portuguese (Brazil)

English

The creator has not uploaded anything yet…

Portuguese (Brazil) 10 characters edited

Nada ~~carreg~~foi publicado ainda…

3 weeks ago

alligatordbigod

Suggestion added

itch.io / website — Portuguese (Brazil)

English

The creator has not uploaded anything yet…

Portuguese (Brazil)

Nada enviado ainda…

5 months ago

Klausbdl

Translation changed

itch.io / website — Portuguese (Brazil)

English

The creator has not uploaded anything yet…

Portuguese (Brazil) 9 characters edited

Nada ~~public~~carregado ainda~~...~~…

a year ago

Klausbdl

Suggestion accepted

itch.io / website — Portuguese (Brazil)

English

The creator has not uploaded anything yet…

Portuguese (Brazil) 19 characters edited

~~O criador não enviou n~~Nada publicadao ainda...

a year ago

Klausbdl

Comment added

itch.io / website — Portuguese (Brazil)

"Nada publicado ainda..."

Em vez de usar "O criador...", ignorei completamente o termo para ser mais neutro possivel

a year ago

Klausbdl

Suggestion added

itch.io / website — Portuguese (Brazil)

English

The creator has not uploaded anything yet…

Portuguese (Brazil)

Nada publicado ainda...

a year ago

clebin99

Suggestion added

itch.io / website — Portuguese (Brazil)

English

The creator has not uploaded anything yet…

Portuguese (Brazil)

O criador não enviou nada ainda...

a year ago

Ervo

Source string changed

itch.io / website — Portuguese (Brazil)

The creator has not uploaded anything yet~~...~~…

a year ago

janosbiroleite

New translation

itch.io / website — Portuguese (Brazil)

English

The creator has not uploaded anything yet…

Portuguese (Brazil)

O criador não enviou nada ainda...

4 years ago

Browse all component changes

Klausbdl

Translation comment

"Nada publicado ainda..."

Em vez de usar "O criador...", ignorei completamente o termo para ser mais neutro possivel

a year ago

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Comments

There is 1 comment for this string.

View

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
Upload	Carregar	itch.io

Source information

Key

.game.empty_page_no_uploads

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/pt_BR.json, string 314