itch.io/website — Dutch @ itch translate

Translation

Content

Key .game_download.purchase.link_purchase_links

English

<1>Create an account</1> or <2>log in to itch.io</2> to instantly link this purchase.

Dutch 87/850

Needs editing

Key	English	Dutch
.game_download.access_it	Access it	Toegang nemen
.game_download.email_capture.dont_lose_your_purchase	Don't lose your purchase!	Raak je aankoop niet kwijt!
.game_download.email_capture.provide_email_instructions	Enter your email address to link it to your purchase so you can retrieve it if you ever lose this page.	Vul hier je email-adres in om met je aankoop te koppelen, zodat je die terug kan halen mocht je ooit deze pagina kwijtraken.
.game_download.purchase.youve_been_gifted	You've been gifted {{product_title}}.	Je hebt {{product_title}} cadeau gekregen.
.game_download.purchase.save_this_purchase_to_your_account	Save this purchase to your account	Sla deze aankoop op naar je account
.game_download.purchase.link_purchase_links	<1>Create an account</1> or <2>log in to itch.io</2> to instantly link this purchase.	<1>Maak een account</1> of <2>log in op itch.io</2> om direct deze aankoop te koppelen.
.game_download.purchase.link_purchase_warning	Don't lose your purchase!	Raak je aankoop niet kwijt!
.game_download.purchase.thank_you_for_purchasing	Thank you for purchasing {{product_title}}.	Dank je wel voor het kopen van {{product_title}}.
.game_download.purchase.thank_you_for_purchasing_author	Thank you for purchasing {{product_title}} by {{author}}.	Dank je wel voor het kopen van {{product_title}} door {{author}}.
.game_download.purchase.thank_you_for_donating	Thank you for donating to {{product_title}}.	Dank je wel voor het doneren naar {{product_title}}.
.game_download.purchase.thank_you_for_donating_author	Thank you for donating to {{product_title}} by {{author}}.	Dank je wel voor het doneren naar {{product_title}} van {{author}}.

Key	English	Dutch
.game_download.payment_comes_with_key	Your payment comes with a {{key_type}} key!	Je aankoop is inclusief een {{key_type}}-sleutel!
.game_download.play_in_your_browser	Play in your browser	Speel in je browser
.game_download.preorder_instructions	This project has files that aren't released yet. Come back to this page when the creator has released the files in order to download them.	Dit project heeft bestanden die nog niet uitgegeven zijn. Kom naar deze pagina terug wanneer de ontwikkelaar de bestanden heeft uitgegeven, om ze te kunnen downloaden.
.game_download.purchase.access_latest_files_from_this_page	You can always access the latest files from this page.	Je kunt altijd bij de meest recente bestanden vanaf deze pagina.
.game_download.purchase.linked_user_message	This purchase is linked to the account {{username}}.	Deze aankoop is gekoppeld aan account {{username}}.
.game_download.purchase.link_purchase_links	<1>Create an account</1> or <2>log in to itch.io</2> to instantly link this purchase.	<1>Maak een account</1> of <2>log in op itch.io</2> om direct deze aankoop te koppelen.
.game_download.purchase.link_purchase_warning	Don't lose your purchase!	Raak je aankoop niet kwijt!
.game_download.purchase.payment_summary	You paid for this on {{payment_date}} for {{payment_price}}.	Je hebt hiervoor betaald op {{payment_date}} voor {{payment_price}}.
.game_download.purchase.payment_summary_with_email	You paid for this on {{payment_date}} for {{payment_price}} with the email {{email_address}}.	Je hebt hiervoor betaald op {{payment_date}} voor {{payment_price}} met email-adres {{email_address}}.
.game_download.purchase.percent_off	{{percent}}% off	{{percent}}% korting

Loading…

Auroriax

New translation

itch.io / website — Dutch

English

<1>Create an account</1> or <2>log in to itch.io</2> to instantly link this purchase.

Dutch

<1>Maak een account</1> of <2>log in op itch.io</2> om direct deze aankoop te koppelen.

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Dutch
log out/logged out	uitloggen/uitgelogd	itch.io
link	koppeling	itch.io
create	maak/maken (niet "creër/creëren")	itch.io

Source information

Key

.game_download.purchase.link_purchase_links

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/nl.json, string 775