itch.io/website — Dutch @ itch translate

Translation

Content

Key .game_download.purchase.linked_user_message

English

This purchase is linked to the account {{username}}.

Dutch 51/520

Needs editing

Key	English	Dutch
.game_download.purchase.access_latest_files_from_this_page	You can always access the latest files from this page.	Je kunt altijd bij de meest recente bestanden vanaf deze pagina.
.game_download.purchase.receipt_support_information	You should have also received an email with a link to this page. If you ever lose the URL for this page you can request it to be emailed to you from the <a>support page</a>.	Je zou ook een email ontvangen moeten hebben met een link naar deze pagina. Als je ooit de URL voor deze pagina kwijtraakt, kun je verzoeken om ze naar je te laten mailen vanaf de <a>ondersteunings-pagina</a>.
.game_download.purchase.payment_summary	You paid for this on {{payment_date}} for {{payment_price}}.	Je hebt hiervoor betaald op {{payment_date}} voor {{payment_price}}.
.game_download.purchase.payment_summary_with_email	You paid for this on {{payment_date}} for {{payment_price}} with the email {{email_address}}.	Je hebt hiervoor betaald op {{payment_date}} voor {{payment_price}} met email-adres {{email_address}}.
.game_download.purchase.percent_off	{{percent}}% off	{{percent}}% korting
.game_download.purchase.linked_user_message	This purchase is linked to the account {{username}}.	Deze aankoop is gekoppeld aan account {{username}}.
.jam.header.hosted_by	Hosted by {{hosts}}	Georganiseerd door {{hosts}}
.jam.header.links.community	Community	Community
.jam.header.links.results	Results	Resultaten
.jam.header.links.submissions	Submissions	Inzendingen
.jam.header.links.overview	Overview	Overzicht

Key	English	Dutch
.game_download.or_share_on	or share on	of deel op
.game_download.payment_comes_with_key	Your payment comes with a {{key_type}} key!	Je aankoop is inclusief een {{key_type}}-sleutel!
.game_download.play_in_your_browser	Play in your browser	Speel in je browser
.game_download.preorder_instructions	This project has files that aren't released yet. Come back to this page when the creator has released the files in order to download them.	Dit project heeft bestanden die nog niet uitgegeven zijn. Kom naar deze pagina terug wanneer de ontwikkelaar de bestanden heeft uitgegeven, om ze te kunnen downloaden.
.game_download.purchase.access_latest_files_from_this_page	You can always access the latest files from this page.	Je kunt altijd bij de meest recente bestanden vanaf deze pagina.
.game_download.purchase.linked_user_message	This purchase is linked to the account {{username}}.	Deze aankoop is gekoppeld aan account {{username}}.
.game_download.purchase.link_purchase_links	<1>Create an account</1> or <2>log in to itch.io</2> to instantly link this purchase.	<1>Maak een account</1> of <2>log in op itch.io</2> om direct deze aankoop te koppelen.
.game_download.purchase.link_purchase_warning	Don't lose your purchase!	Raak je aankoop niet kwijt!
.game_download.purchase.payment_summary	You paid for this on {{payment_date}} for {{payment_price}}.	Je hebt hiervoor betaald op {{payment_date}} voor {{payment_price}}.
.game_download.purchase.payment_summary_with_email	You paid for this on {{payment_date}} for {{payment_price}} with the email {{email_address}}.	Je hebt hiervoor betaald op {{payment_date}} voor {{payment_price}} met email-adres {{email_address}}.

Loading…

Auroriax

New translation

itch.io / website — Dutch

English

This purchase is linked to the account {{username}}.

Dutch

Deze aankoop is gekoppeld aan account {{username}}.

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Dutch
link	koppeling	itch.io

Source information

Key

.game_download.purchase.linked_user_message

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/nl.json, string 787