itch.io/website — Dutch @ itch translate

Key	English	Dutch
.game_download.payment_comes_with_key	Your payment comes with a {{key_type}} key!	Je aankoop is inclusief een {{key_type}}-sleutel!
.game_download.access_comes_with_key	Your access comes with a {{key_type}} key!	Je toegang is inclusief een {{key_type}}-sleutel!
.game_download.access_it	Access it	Toegang nemen
.game_download.email_capture.dont_lose_your_purchase	Don't lose your purchase!	Raak je aankoop niet kwijt!
.game_download.email_capture.provide_email_instructions	Enter your email address to link it to your purchase so you can retrieve it if you ever lose this page.	Vul hier je email-adres in om met je aankoop te koppelen, zodat je die terug kan halen mocht je ooit deze pagina kwijtraken.
.game_download.purchase.youve_been_gifted	You've been gifted {{product_title}}.	Je hebt {{product_title}} cadeau gekregen.
.game_download.purchase.save_this_purchase_to_your_account	Save this purchase to your account	Sla deze aankoop op naar je account
.game_download.purchase.link_purchase_links	<1>Create an account</1> or <2>log in to itch.io</2> to instantly link this purchase.	<1>Maak een account</1> of <2>log in op itch.io</2> om direct deze aankoop te koppelen.
.game_download.purchase.link_purchase_warning	Don't lose your purchase!	Raak je aankoop niet kwijt!
.game_download.purchase.thank_you_for_purchasing	Thank you for purchasing {{product_title}}.	Dank je wel voor het kopen van {{product_title}}.
.game_download.purchase.thank_you_for_purchasing_author	Thank you for purchasing {{product_title}} by {{author}}.	Dank je wel voor het kopen van {{product_title}} door {{author}}.

Key	English	Dutch
.game_download.purchase.thank_you_for_donating	Thank you for donating to {{product_title}}.	Dank je wel voor het doneren naar {{product_title}}.
.game_download.purchase.thank_you_for_donating_author	Thank you for donating to {{product_title}} by {{author}}.	Dank je wel voor het doneren naar {{product_title}} van {{author}}.
.game_download.purchase.thank_you_for_purchasing	Thank you for purchasing {{product_title}}.	Dank je wel voor het kopen van {{product_title}}.
.game_download.purchase.thank_you_for_purchasing_author	Thank you for purchasing {{product_title}} by {{author}}.	Dank je wel voor het kopen van {{product_title}} door {{author}}.
.game_download.purchase.unique_url_for_your_payment	This page has a unique URL for your payment.	Deze pagina heeft een unieke URL voor jouw aankoop.
.game_download.purchase.youve_been_gifted	You've been gifted {{product_title}}.	Je hebt {{product_title}} cadeau gekregen.
.game_download.recommendations_title	More you might be interested in	Meer waar je wellicht interesse in hebt
.game_download.share_and_follow	Share & follow	Delen & volgen
.game_download.social_share_message_download	I just downloaded {{title}} by {{username}}	Ik heb zojuist {{title}} door {{username}} gedownload
.game_download.start_project_button	Start	Start

Loading…

Auroriax

New translation

itch.io / website — Dutch

English

You've been gifted {{product_title}}.

Dutch

Je hebt {{product_title}} cadeau gekregen.

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Dutch
gift	cadeau	itch.io

Source information

Key

.game_download.purchase.youve_been_gifted

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/nl.json, string 773