itch.io/website — Korean @ itch translate

Translation

Content

Key .app.browse_description

English

On itch.io creators control how their project pages look. The built in browser lets you download and install games while exploring the <a>unique page designs of our creators</a>.

Korean 107/1780

Needs editing

Key	English	Korean
.app.learn_more_below	Learn more below	더 알아보기
.app.contribute_link	Want to contribute? <a>View the source on GitHub</a>	도움을 주고 싶나요? <a>GitHub에서 소스를 보세요</a>
.app.updates	Updates	업데이트
.app.read_the_app_guide	Read the app guide	앱 사용 설명서 읽기
.app.browse_header	Browse games like the creator intended	창작자가 의도한 대로 게임들을 탐색하세요
.app.browse_description	On itch.io creators control how their project pages look. The built in browser lets you download and install games while exploring the <a>unique page designs of our creators</a>.	itch.io에서는 창작자들이 스스로 프로젝트 페이지를 만듭니다. 인앱 브라우저로 게임들을 다운로드하고 설치할 수 있고, <a>창작자들이 디자인한 고유한 페이지들</a>을 탐험할 수 있습니다.
.app.updates_header	Always updated	지속적인 업데이트
.app.updates_description	Not only will the games you've installed automatically update, the app itself will automatically transform as we launch new functionality and features. Games using our new command line tools will generate <em>delta patches</em>, ensuring that you only download what's changed when new games come out.	설치된 게임들이 자동으로 업데이트 되는 것은 물론, 저희들이 새로운 기능과 성능들을 출시하면서 앱 자체도 자동으로 변신합니다. 저희들의 새로운 커맨드 라인 툴들을 활용하는 게임들의 경우 <em>델타 패치</em>들을 만들어서, 새 게임들이 올라오면 달라진 부분들만 다운로드하면 됩니다.
.app.web_games_header	Browser games offline	오프라인으로 즐기는 브라우저 게임들
.app.web_games_description	You can sync any browser based games right into the app, letting you play them offline whenever you want. Once you're back online you'll be able to grab any updates if necessary.	모든 브라우저 게임들을 앱에서 바로 싱크할 수 있어서, 오프라인으로 언제든지 즐길 수 있습니다. 온라인으로 돌아올 때마다 필요한 업데이트들을 받을 수 있습니다.
.app.languages_header	Available in your language	당신의 언어로

Key	English	Korean
.add_to_collection.default_title	{{username}}'s Collection	{{username}}의 모음집
.add_to_collection.dialog_title	Add {{project_title}} to collection	{{project_title}}를 모음집에 추가
.add_to_collection.manage_collections_link	Manage collections	모음집 관리
.add_to_collection.private_collection_option	Private collection — Only you can see the contents	비공개 모음집 - 당신만이 볼 수 있습니다
.add_to_collection.private_collection_title	[Private] {{title}}	[비공개] {{title}}
.app.browse_description	On itch.io creators control how their project pages look. The built in browser lets you download and install games while exploring the <a>unique page designs of our creators</a>.	itch.io에서는 창작자들이 스스로 프로젝트 페이지를 만듭니다. 인앱 브라우저로 게임들을 다운로드하고 설치할 수 있고, <a>창작자들이 디자인한 고유한 페이지들</a>을 탐험할 수 있습니다.
.app.browse_header	Browse games like the creator intended	창작자가 의도한 대로 게임들을 탐색하세요
.app.community_description	Learn more about the development of the app <1>in our community</1>. Share feature requests and general feedback with other members of itch.io. If you're a programmer then you'll be glad to hear that the entire project is <2>open source on GitHub</2>, we look forward to your pull requests.	<1>저희 커뮤니티</1>에 참여해서 앱의 개발에 대해 더 배우실 수 있습니다. 기능 요청들과 피드백들을 다른 회원들과 공유하세요. 만약 프로그래머라면 이 프로젝트가 <2>GitHub에 오픈소스로 공개되어 있으니</2> 좋아하실 겁니다. 여러분의 풀 리퀘스트를 기대하겠습니다.
.app.community_header	Join the community	커뮤니티에 참가하기
.app.contribute_link	Want to contribute? <a>View the source on GitHub</a>	도움을 주고 싶나요? <a>GitHub에서 소스를 보세요</a>

Loading…

alexkoala

Suggestion accepted

itch.io / website — Korean

English

On itch.io creators control how their project pages look. The built in browser lets you download and install games while exploring the <a>unique page designs of our creators</a>.

Korean

itch.io에서는 창작자들이 스스로 프로젝트 페이지를 만듭니다. 인앱 브라우저로 게임들을 다운로드하고 설치할 수 있고, <a>창작자들이 디자인한 고유한 페이지들</a>을 탐험할 수 있습니다.

5 years ago

prixt

Suggestion added

itch.io / website — Korean

English

On itch.io creators control how their project pages look. The built in browser lets you download and install games while exploring the <a>unique page designs of our creators</a>.

Korean

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Korean
creator	제작자	itch.io

Source information

Screenshot context

Key

.app.browse_description

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/ko.json, string 275