itch.io/website — Korean @ itch translate

Key	English	Korean
.app.start_download	Start Download	다운로드 시작하기
.app.for_platforms	For <1>Windows</1>, <2>macOS</2>, and <3>Linux</3>	<1>Windows</1>, <2>macOS</2>, 그리고 <3>Linux</3> 지원
.app.summary	The itch.io app, <s>itch</s>, lets you effortlessly download and run games and software from itch.io. All of your downloads are kept in a single place and are automatically updated. Access your collections and purchases, or browse for new games via the in-app browser.	itch.io 앱 <s>itch</s>로 노력없이 itch.io에서 게임들과 소프트웨어들을 다운로드 할 수 있습니다. 모든 다운로드들은 한 곳에 저장되어 자동으로 업데이트 됩니다. 당신의 컬렉션과 구매품목들을 살피거나, 인앱 브라우저로 새 게임들을 탐색하세요.
.app.more_info_links	<1>Read more on the FAQ</1> or <2>Read the app guide</2>	<1>FAQ에서 더 알아보시거나</1> <2>앱 사용 설명서를 읽어보세요</2>
.app.learn_more_below	Learn more below	더 알아보기
.app.contribute_link	Want to contribute? <a>View the source on GitHub</a>	도움을 주고 싶나요? <a>GitHub에서 소스를 보세요</a>
.app.updates	Updates	업데이트
.app.read_the_app_guide	Read the app guide	앱 사용 설명서 읽기
.app.browse_header	Browse games like the creator intended	창작자가 의도한 대로 게임들을 탐색하세요
.app.browse_description	On itch.io creators control how their project pages look. The built in browser lets you download and install games while exploring the <a>unique page designs of our creators</a>.	itch.io에서는 창작자들이 스스로 프로젝트 페이지를 만듭니다. 인앱 브라우저로 게임들을 다운로드하고 설치할 수 있고, <a>창작자들이 디자인한 고유한 페이지들</a>을 탐험할 수 있습니다.
.app.updates_header	Always updated	지속적인 업데이트

Key	English	Korean
.add_to_collection.private_collection_title	[Private] {{title}}	[비공개] {{title}}
.app.browse_description	On itch.io creators control how their project pages look. The built in browser lets you download and install games while exploring the <a>unique page designs of our creators</a>.	itch.io에서는 창작자들이 스스로 프로젝트 페이지를 만듭니다. 인앱 브라우저로 게임들을 다운로드하고 설치할 수 있고, <a>창작자들이 디자인한 고유한 페이지들</a>을 탐험할 수 있습니다.
.app.browse_header	Browse games like the creator intended	창작자가 의도한 대로 게임들을 탐색하세요
.app.community_description	Learn more about the development of the app <1>in our community</1>. Share feature requests and general feedback with other members of itch.io. If you're a programmer then you'll be glad to hear that the entire project is <2>open source on GitHub</2>, we look forward to your pull requests.	<1>저희 커뮤니티</1>에 참여해서 앱의 개발에 대해 더 배우실 수 있습니다. 기능 요청들과 피드백들을 다른 회원들과 공유하세요. 만약 프로그래머라면 이 프로젝트가 <2>GitHub에 오픈소스로 공개되어 있으니</2> 좋아하실 겁니다. 여러분의 풀 리퀘스트를 기대하겠습니다.
.app.community_header	Join the community	커뮤니티에 참가하기
.app.contribute_link	Want to contribute? <a>View the source on GitHub</a>	도움을 주고 싶나요? <a>GitHub에서 소스를 보세요</a>
.app.download_now	Download Now	지금 다운로드
.app.for_platforms	For <1>Windows</1>, <2>macOS</2>, and <3>Linux</3>	<1>Windows</1>, <2>macOS</2>, 그리고 <3>Linux</3> 지원
.app.languages_description	The itch app is available in over 20 languages, thanks to the itch.io community! <a>Learn more about translating</a>	itch.io 커뮤니티 덕분에, itch 앱은 20가지 이상의 언어로 사용 가능합니다! <a>번역에 대해 더 알아보세요</a>
.app.languages_header	Available in your language	당신의 언어로

Loading…

alexkoala

Suggestion accepted

itch.io / website — Korean

English

Want to contribute? <a>View the source on GitHub</a>

Korean

도움을 주고 싶나요? <a>GitHub에서 소스를 보세요</a>

5 years ago

prixt

Suggestion added

itch.io / website — Korean

English

Want to contribute? <a>View the source on GitHub</a>

Korean

도움을 주고 싶나요? <a>GitHub에서 소스를 보세요</a>

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.app.contribute_link

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/ko.json, string 271