itch.io/website — Korean @ itch translate

Key	English	Korean
.app.read_the_app_guide	Read the app guide	앱 사용 설명서 읽기
.app.browse_header	Browse games like the creator intended	창작자가 의도한 대로 게임들을 탐색하세요
.app.browse_description	On itch.io creators control how their project pages look. The built in browser lets you download and install games while exploring the <a>unique page designs of our creators</a>.	itch.io에서는 창작자들이 스스로 프로젝트 페이지를 만듭니다. 인앱 브라우저로 게임들을 다운로드하고 설치할 수 있고, <a>창작자들이 디자인한 고유한 페이지들</a>을 탐험할 수 있습니다.
.app.updates_header	Always updated	지속적인 업데이트
.app.updates_description	Not only will the games you've installed automatically update, the app itself will automatically transform as we launch new functionality and features. Games using our new command line tools will generate <em>delta patches</em>, ensuring that you only download what's changed when new games come out.	설치된 게임들이 자동으로 업데이트 되는 것은 물론, 저희들이 새로운 기능과 성능들을 출시하면서 앱 자체도 자동으로 변신합니다. 저희들의 새로운 커맨드 라인 툴들을 활용하는 게임들의 경우 <em>델타 패치</em>들을 만들어서, 새 게임들이 올라오면 달라진 부분들만 다운로드하면 됩니다.
.app.web_games_header	Browser games offline	오프라인으로 즐기는 브라우저 게임들
.app.web_games_description	You can sync any browser based games right into the app, letting you play them offline whenever you want. Once you're back online you'll be able to grab any updates if necessary.	모든 브라우저 게임들을 앱에서 바로 싱크할 수 있어서, 오프라인으로 언제든지 즐길 수 있습니다. 온라인으로 돌아올 때마다 필요한 업데이트들을 받을 수 있습니다.
.app.languages_header	Available in your language	당신의 언어로
.app.languages_description	The itch app is available in over 20 languages, thanks to the itch.io community! <a>Learn more about translating</a>	itch.io 커뮤니티 덕분에, itch 앱은 20가지 이상의 언어로 사용 가능합니다! <a>번역에 대해 더 알아보세요</a>
.app.download_now	Download Now	지금 다운로드
.app.community_header	Join the community	커뮤니티에 참가하기

Key	English	Korean
.app.tagline	Install, update and play indie games	인디 게임을 설치, 업데이트, 플레이
.app.updates	Updates	업데이트
.app.updates_description	Not only will the games you've installed automatically update, the app itself will automatically transform as we launch new functionality and features. Games using our new command line tools will generate <em>delta patches</em>, ensuring that you only download what's changed when new games come out.	설치된 게임들이 자동으로 업데이트 되는 것은 물론, 저희들이 새로운 기능과 성능들을 출시하면서 앱 자체도 자동으로 변신합니다. 저희들의 새로운 커맨드 라인 툴들을 활용하는 게임들의 경우 <em>델타 패치</em>들을 만들어서, 새 게임들이 올라오면 달라진 부분들만 다운로드하면 됩니다.
.app.updates_header	Always updated	지속적인 업데이트
.app.web_games_description	You can sync any browser based games right into the app, letting you play them offline whenever you want. Once you're back online you'll be able to grab any updates if necessary.	모든 브라우저 게임들을 앱에서 바로 싱크할 수 있어서, 오프라인으로 언제든지 즐길 수 있습니다. 온라인으로 돌아올 때마다 필요한 업데이트들을 받을 수 있습니다.
.app.web_games_header	Browser games offline	오프라인으로 즐기는 브라우저 게임들
.blog.all_posts	All posts	모든 글
.blog.digest	Digest	다이제스트
.blog.empty_message	There don't appear to be any posts here	글이 없는 것 같습니다
.blog.tag_filter	Filtering to {{tag}}. <a>Clear tag</a>	{{tag}}로 필터링 중. <a>태그 지우기</a>